Quien diría que se convertiría en el máximo goleador de la historia de la liga.

也是他，梅西会成为联赛历史上的最佳射手。

En la liga americana, como te dije, los Yankees -dijo el viejo muy contento.

“美国联赛中，总是扬基的天下，我跟你过啦，”老人兴地。

Y, el Valencia, si gana, se lleva la liga.

还有, Valencia, 如果赢了, 进联赛.

Pero es el último partido de liga.

但这是联赛决赛.

Es el máximo goleador del campeonato, pero la portera es la más chula de la competición.

他是联赛进球最多的人，但是对方守门员是比赛里最勇敢的。

Están contentísimos, porque con los tres puntos que acaban de conseguir casi han ganado la Liga.

他们常兴，因为随着他们刚刚赢得的三分，他们常兴。他们几乎已经赢得了联赛。

En la otra liga, entre el Brooklyn y el Filadelfia, tengo que quedarme con el Brooklyn.

在另一个联赛中，拿布鲁克林和费拉德尔菲亚，我相信布鲁克林。

Voy a ver un partido de la Liga española entre el Barcelona y el Sporting de Gijón.

我要去看一场西甲联赛，对战双方是巴塞罗那和吉洪竞技。

Una etapa en la que conquistaron la liga de los récords，una supercopa de españa y una copa del rey.

在那个阶段，他们打破了联赛记录，拿下了西班牙超级杯和国王杯。

Un mes después, se estrenó en Champions jugando varios minutos en la fase de grupos ante el Bayern.

一个月后，他在对拜仁的小组赛中打了几分钟的冠军联赛首秀。

Volvería a revalidar el título liguero y ganaría su primera champion League ante el Chelsea.

他重夺联赛冠军并击败切尔西获得他的第一座欧冠奖杯。

Sólo un año después levantaría su primera Premier League pero serían 2008 el año que le consagraría como futbolista.

仅仅一年后，他就在英超联赛中首发出场，但其实2008年他才真正成为世界级球星。

El padre del gran Sisler no fue nunca pobre, y jugo en las grandes ligas cuando tenía mi edad.

“那了不起的西斯勒的爸爸可没过过穷日子，他爸爸象我这样年纪的时候就在联赛里打球了。”

Un jugador no le hacía un póker al conjunto blanco en Liga desde 1947.

自 1947 年以，没有一名球员在联赛中与白打过牌。

Hoy toca Europa League con tres equipos españoles.

今天是三支西班牙球的欧罗巴联赛。

La derrota del Villarreal en Vallecas le dejó sin opciones de Champions.

比利亚雷亚尔在巴列卡斯的失利让他们没有冠军联赛的选择。

Jornada atípica con la que ha arrancado la segunda vuelta de la Liga.

联赛第二轮开始的典型一天。

Hoy además ha habido sorteo de la Conference League.

今天，分区联赛也进行了抽签。

Y está en japonés porque Sebas es una estrella en la Liga nipona.

而且是日语，因为塞巴斯是日本联赛的明星。

En los deportes, vuelve la Liga tras el parón de selecciones.

在体育方面，联赛在国家休息后回归。