Que narró el origen del equipo en Justice League of America Vol.

讲述了正义盟形成的起源。

Hoy es un candidato oficial de la Confederación Internacional de Magos.

现却摇身一变成了国际魔法盟主席的候人。

Además de series, la Liga, también cuenta con una gran cantidad de películas animadas.

盟同样有大量的电影。

Iracema, bienvenida a nuestra gloriosa Federación de Estudiantes.

Iracema，欢迎来到我们光荣的学生盟。

Y ahora en esa unión monárquica con Aragón comienza la época de expansión de Cataluña.

和阿拉贡的君主盟中，加泰罗尼亚开启了扩张时期。

Las bancadas aliadas esperan una respuesta a sus planteos en las próximas horas.

盟团体预计他们的提议将接下来的几个小时内得到回应。

También es reconocida por la Unión Africana, y de hecho es uno de los miembros fundadores de esa organización internacional.

它也得到非洲盟的承认，实际上是该国际组织的创始成员之一。

El Secretario General reiteró la disposición de las Naciones Unidas a apoyar el proceso de paz liderado por la Unión Africana.

秘书长重申国准备支持非洲盟领导的和平进程。

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, la población de elefantes africanos disminuyó en 111.000 durante la pasada década.

根据国际自然保护盟的数据，非洲大象的数量过去十年中减少了 111,000 头。

La Unión Europea, Estados Unidos y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) son los tres principales socios comerciales de China.

欧盟、美国和东盟（东南亚国家盟）是中国的三大贸易伙伴。

La Triple Alianza era una coalición, inicialmente integrada por el Imperio alemán y el Imperio austrohúngaro por iniciativa del canciller Otto von Bismarck.

三国同盟是一个由德国总理奥托·冯·俾斯麦倡议，德国和奥匈帝国组成的盟。

Otro de los grandes personajes que apareció en la saga de los Vengadores es uno de los superhéroes más queridos de toda la historia.

还有一位，他也出演了《复仇者盟》中的一个角色，是上最受欢迎的超级英雄之一。

No obstante, recordó que hay grupos armados en Siria que no tienen relación con la Coalición de Oposición y que también han tomado prisioneros.

不过，他回忆说，叙利亚境内有一些与反对派盟没有关系的武装团体，他们也俘虏了他们。

El canciller agregó, en este contexto, que las operaciones aéreas rusas, a diferencia de las de la coalición de países occidentales, se realizan por pedido del gobierno sirio.

外交部长补充说， 这种情况下，俄罗斯的空中行动与西方国家盟的行动不同，是应叙利亚政府的要求进行的。

La lucha se complicó contra los almohades entre 1212 y 1250, por una alianza de los reinos españoles, que expulsó a los moros a una región conocida como Granada。

1212年至1250年间，由于西班牙各王室的盟，将摩尔人驱逐到一个被称作格拉纳达的地区，战争复杂了和阿尔摩哈德人的对抗。

Su poderío financiero se reflejaba en sus centros educativos —la Alianza Israelita—, en su propio casino y en las varias sinagogas que los recogían para sus rezos y celebraciones.

他们的财力体现自己的教育中心“以色列盟”、自己的俱乐部，以及用来做祈祷和庆祝的几座犹太教堂上。

Las capitales de México y Uruguay se contaron entre las cinco ganadoras del premio de la Alianza para Ciudades Saludables por su seguridad vial y su política alimentaria, respectivamente.

墨西哥和乌拉圭的首都分别因其道路安全和食品政策而成为健康城市盟奖的五个获奖者之一。

El nuestro es un país socialista de dictadura democrática popular dirigido por la clase obrera y basado en la alianza obrero-campesina, y todos los poderes del Estado pertenecen al pueblo.

我国是工人阶级领导的、以工农盟为基础的人民民主专政的社会主义国家，国家一切权力属于人民。

Así, crecen las posibilidades de una alianza transitoria de la oposición con los peronistas de Unidad Federal, con la fuerza para imponer su agenda por sobre la del Frente de Todos.

因此，反对派与邦统一的庇隆主义者建立临时盟的可能性增加，并有能力将他们的议程强加于 Frente de Todos 的议程。

Petro, candidato de la coalición de izquierdas Pacto Histórico, ha ganado con el 50,4 % de los votos frente a su rival, el populista independiente Rodolfo Hernández, con algo más del 47 %.

佩特罗是左翼竞盟“公约盟”的候人，他赢得了50.4%的票，而他的竞争对手，独立参人鲁道夫·埃尔南德斯的支持率略高于47%。