La Organización internacional para las Migraciones y ACNUR gestionarán la construcción de estos albergues.

国际移民组织联国难民署将管理这些避难所的建设。

El es Juan Carlos Lara, codirector ejecutivo de la organización Derechos Digitales.

是胡安·卡洛斯·拉拉，数字权利组织的联执行主任。

La Organización Meteorológica Mundial es un organismo de la ONU y se encarga de estudiar el tiempo, el clima y también los récords vinculados.

世界气象组织是联国一个专门研究天气、气候以及相关记录的组织。

Un informe de la OMS, UNICEF y otras organizaciones asegura que existe una " emergencia silenciosa" de partos prematuros en todo el mundo.

世界卫生组织、联国儿童基金会组织的一份报告确保全世界早产处于“无声的紧急状态”。

A pie de escombro han estado toda la noche trabajando los Bomberos Unidos sin Fronteras, que han llegado a Elbistan, epicentro del primer terremoto.

联消防无国界组织已经在废墟脚下整夜工作，抵达了第一次地震的震中埃尔比斯坦。

Hoy mismo, un convoy de camiones ha llevado a Járkiv alimentos, material médico y otros suministros de ayuda del PMA, la OMS, ACNUR y UNICEF.

就在今天，一队卡车将粮食计划署、世卫组织、联国难民署联国儿童基金会的食品、医疗用品救援物资运往哈尔科夫。

Finalmente, la organización de las Naciones Unidas reconoció el 8 de marzo como Día de la Mujer Internacional Trabajadora y actualmente se denomina Día Internacional de la Mujer.

最后，联国组织38日为国际劳动妇女节，现在称为国际妇女节。

Según un informe de la UNESCO, UNICEF y la CEPAL, hay tendencias preocupantes como un menor crecimiento de la tasa de finalización de la educación secundaria.

根据联国教科文组织、联国儿童基金会拉加经委会的一份报告，中等教育完成率增长放缓等趋势令人担忧。

Salvar vidas no es una opción, es una obligación jurídica y un imperativo moral, dicen Amy Pope y Filippo Grandi, los responsables de la OIM y de ACNUR.

国际移民组织联国难民署负责人艾米·波普菲利波·格兰迪表示，拯救生命不是一种选择，而是一项法律义务道义责任。

Patrocinado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el gobierno de Bahrein, el Foro Mundial de Inversión Empresarial tuvo más mil participantes de unos 90 países.

由联国工业发展组织 (UNIDO) 巴林政府赞助的全球商业投资论坛有来自大约 90 个国家的一千多名参与者。

De los 73 países donde disminuyó la cobertura durante la pandemia, 15 se han recuperado, 24 están en camino y 34 se han estancado o continúan disminuyendo, informaron la OMS y UNICEF.

在大流行期间覆盖率下降的73个国家中， 世卫组织联国儿童基金会报告说，有15个国家已经康复， 24个国家走上正轨， 34个国家停滞不前或继续下降。

La Organización Internacional para las Migraciones y la Agencia de las Naciones Unidas para los Los refugiados piden medidas urgentes para evitar más muertes en el mar tras la última tragedia en el Mediterráneo.

国际移民组织联国难民署呼吁采取紧急行动，以防止在地中海最近发生的悲剧发生后进一步发生海上死亡事件。

Un 63% de los venezolanos acogidos en América Latina tienen necesidades básicas no cubiertas, según un nuevo informe de la plataforma que aglutina a la ONU y a las ONGs que atienden a este colectivo.

联国为这一群体提供服务的非政府组织联发布的一份新报告显示，在拉丁美洲受到欢迎的委内瑞拉人中，有 63% 的基本需求未得到满足。

Naciones Unidas necesita 877 millones de dólares para ayudar a 855.000 refugiados y a más de 444.000 bangladesíes que se encuentran en situación " vulnerable" en las comunidades de acogida, según detalla un comunicado conjunto de ACNUR y la OIM.

根据联国难民署与国际移民组织的联声明，联国需要 8.77 亿美元来帮助 855,000 名难民超过 444,000 名在收容社区处于“弱势”境地的孟加拉国人。

Si no se logra controlar la pandemia de COVID-19 en América Latina, es imposible pensar en una reactivación económica, asegura un nuevo informe de la Organización Panamericana de la Salud y la Comisión Económica de la ONU para la Región.

如果无法控制拉丁美洲的 COVID-19 大流行， 泛美卫生组织联国该地区经济委员会的一份新报告称，就不可能实现经济复苏。

La sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas tiene como tema principal la lucha contra el terrorismo y prevención del extremismo violento mediante el fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones y mecanismos regionales.

“恐怖主义行为对国际平与安全的威胁” 会议以加强联国与地区组织机制的作， 打击恐怖主义防止暴力极端主义为主题。

Esta situación ha llevado a la Organización Internacional para las Migraciones y la Agencia de la ONU para los Refugiados a pedir este miércoles un enfoque integral y regional para facilitar ayuda humanitaria y proteger a los migrantes y refugiados en América Latina y el Caribe.

这种情况导致国际移民组织联国难民署周三呼吁采取全面的区域方法，以促进人道主义援助并保护拉丁美洲加勒比地区的移民难民。