La vi sonreírme y se me encendieron las orejas.

她微笑地看着我，我一好像要起火了。

Si no me pica la pierna, enfermera, lo que me pica ahora es la oreja.

不是我的腿感有点痒，而是我的有点痒。

Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.

今天我的有点痒，就是这后面。

Te vas a hacer daño a los oídos, niño tonto.

这样会震坏你的的 傻孩子。

Aprende con tus oídos, no con tus codos.

用你的去学习哦，而不是你的肘弯（用心学习）。

Llegó a oídos del emperador, quien lo ejecutó el 14 de Febrero.

这件事传皇帝里，便将他在2月14日处死。

Si la faena sido buena, recibe una oreja del toro que ha matado.

如果引逗做好，就会他杀死的这头牛的一只。

Música para mis oídos. Hoy será un gran día.

音乐充满了我的，今天是个好日子啊。

Las canciones de La Oreja de Van Gogh me gustan todas.

我喜欢所有的梵高的的歌曲。

Así que boca abierta y oídos cerrados.

所以请各位竖起嘴巴闭上。

Tu zorro tiene orejas que parecen cuernos; son demasiado largas.

“你画的狐狸… … 它那… … 有点象犄角… … 而且又太长了！”

Tienes que hablarme fuerte, que esta oreja está apagada.

你和我说话大声些，因为这只关闭休息了。

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多哺乳动物通过摇动来感知猎物，或者察狩猎者。

Agrego tres líneas pequeñas para su cabello, y dos triángulos para sus orejas agudas.

还要画三条细线做它的头发，和两只尖尖的三角形。

Como los ojos y los dientes, los oídos también necesitan chequeos anuales.

和眼睛与牙齿一样，也需要每年检查一次。

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性的驴！

¡Pero vigila las orejas! ¡Las has vuelto a sacar!

怎么又露出来了！

¿Y si al final resulta que mi hijo se queda sordo de un oído?

万一孩子听不见了怎么办？

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只竖在下面，活象一只背着自己窝壳的大蜗牛。

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长的白斑点棕狗！