Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.

我们做羊毛的小地毯，床单，斗篷。

Gorros de lana en Chiloé y por el otro lado coronas en Rapa Nui.

奇洛埃岛的人戴羊毛帽，而复活节岛的人会戴羽毛冠冕。

La lana es el pelo de las ovejas, se utiliza para hacer ropa.

羊毛是羊身上的毛，用来做衣服。

26 Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

26 凡有智慧，心里受感的妇女就纺山羊毛。

" ¿Vesla aquí? Yo me obligo con ella cercenar un copo de lana."

“瞧这剑，我可以打保，一撮羊毛碰上就断成两截。”

Trasquilar es cortar el pelo de las ovejas, para hacer esto se utiliza una tijera especial.

剪羊毛需要用到特殊的剪刀。

Algunos de los más conocidos son el dragón de la Cólquida, custodio del Vellocino de Oro.

一些叫为人熟知的是尔基斯的龙，金羊毛的守护者。

Uno de los más famosos consiste en inflar un globo y frotarlo a un jerséy de lana.

其中一著名的就是吹一并将它在羊毛衣上摩擦。

-es nesesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

" 必须给我们各色羊毛、丝 线、金线和银线。

Esta cabaña me la regaló ayer una linda cabrita que tenía el pelo de hermoso color azul turquesa.

“这小房子是一只可爱的山羊昨天送给我的。这山羊长着一身漂亮极了的天蓝色羊毛。”

Pelirroja y pálida a morir, se la veía siempre enfundada en carísimos vestidos de seda o lana fresca.

她顶着一头红发， 脸色苍白得像死人，经常穿着浅色丝质或羊毛洋装。

Está hecho de lana y es característica de la zona de Cundinamarca y Boyacá, en el centro del país.

由羊毛制成，是哥伦比亚中部的昆迪纳马卡和博亚卡地区的特色服饰。

Le dieron medias de lana y entretuvieron con la charla a los gendarmes hasta que las pisadas hubieron desaparecido.

于是他们给他穿上了羊毛袜子，并且缠住宪兵闲扯，直到雪花盖没了逃兵的足迹。

13 Y fué dado aviso á Thamar, diciendo: He aquí tu suegro sube á Timnath á trasquilar sus ovejas.

13 有人告诉他玛说，你的公公上亭拿剪羊毛去了。

Después Psique tuvo que traer a Venus el vellón de la oveja dorada, que tenía fama de destripar aventureros callejeros.

然后她要把金羊毛带给维纳斯，这一动物因能将冒险者开膛破肚闻名。

Esto se agrega a las actividades tradicionales, como la producción de lana.

这是对羊毛生产等传统活动的补充。

Nobsa es un centro artesanal conocido por sus trabajos en lana.

诺布萨是一以羊毛制品而闻名的手工艺中心。

Si se convierte en lana, es valioso.

如果它变成羊毛，它就很有价值。

Su cabellera parecía un húmedo vellón de oro, y cada cabello una hebra de oro fino en una copa de cristal.

她的头发像是湿漉漉的金羊毛，而每一根头发都如同放在玻璃杯中的细金线。

Quienes visiten las islas podrán comprar productos realizados con la lana del lugar, que suele ser muy bien valorada.

访问这些岛屿的人将能够购买由当地羊毛制成的产品，这些产品通常价值很高。