Estamos acostumbrados a pensar que “na” es una abreviación de “not available” (“no disponible”), y por ese motivo preferiríamos que se utilizara algún otro código para indicar “no pertinente”.

我惯以为“na”是“没有提供”的缩略语，这就是我喜欢用别的代号来表示“无关”的因。

Por ejemplo: denominaciones comunes internacionales (DCI) para las sustancias farmacéuticas; nombres y siglas de organizaciones intergubernamentales internacionales; nombres de persona e identificadores geográficos, por ejemplo, las indicaciones de procedencia de los productos, indicaciones geográficas y otros términos geográficos, y nombres comerciales utilizados por las empresas para identificarse.

国际药物非专利商名；国际政府间组织的名称和缩略语；个人姓名和志，如用于商品上的产志、志和其他名称；企业用来表示自己身份的商号。