Es decir, Ada había escrito el primer programa para un ordenador de la historia.

换句话说，阿达编写了历史上计算机程序。

De las historias que esa noche contó, me atrevo a reconstruir la que sigue.

我根据他那晚讲的见闻，编写了下面的故事。

Lo dice un macroestudio elaborado por el ministerio de Consumo.

消费者事务部编写的宏观研究报告指出了这点。

Este texto lo ha hilado María Velasco, dramaturga, ensayan su próxima obra " Amadora" .

这篇文章由剧作家玛丽亚·贝拉斯科 (María Velasco) 编写，她正在排练她的下部剧作《阿马多拉》(Amadora)。

Se habla mucho de escritores de mapa y escritores de brújula.

关于地图编写者和指南针编写者有很多讨论。

Hay que escribir panfletos para acabar con la guerra.

必须编写小册子来结束争。

Esto significó que los enunciados escritos con esos números también expresaban algo sobre los enunciados codificados.

这意味着用这些数字编写的语句也表达了有关编码语句的某些内容。

El texto fue preparado por los 10 miembros no permanentes del Consejo tras semanas de negociaciones.

该案文是由安理会 10 非常任理事国经过数周的谈判编写而成。

Escribiremos una nueva versión del informe.

我们将编写新版本的报告。

Podemos hallarlo escribiendo las series infinitas que representan cada estrategia, configurándolas de igual manera y dividiéndolas por delta.

我们通过编写代表每策略的无限级数，相同的方式配置它们除增量来找到它。

También puedes introducirle un texto que hayas escrito tú, y le puedes pedir que te corrija los errores.

您还输入您编写的文本，要求它更正您​​的错误。

Y, por otro lado, hay gente que no sabe cómo se escribe WhatsApp (es totalmente comprensible, yo lo entiendo).

另方面， 有些人不知道如何编写 WhatsApp（这是完全理解的，我理解）。

Por eso ahora podemos programar un millón de veces más por el mismo precio de aquel entonces, cuando publiqué esos artículos.

所现在我们用当时发表那些文章时同样的价格编写多出百万倍的程序。

En el índice de democracia que elabora la revista The Economist Costa Rica se encuentra en el puesto 17 entre 167 países relevados.

在《经济学人》杂志编写的民主指数中，哥斯达黎加在167国家中排名17。

Los científicos encargados de elaborar el informe indican que la solución pasa por conseguir un modelo de desarrollo resistente al cambio climático.

负责编写该报告的科学家表示，解决方案涉及建立种能够抵御气候变化的发展模式。

Los manuales del idioma chino que han redactado ellos se usan ampliamente en los centros de enseñanza del chino de numerosos países del mundo.

他们编写的汉语教材已经在世界各地的汉语教学机构中广泛使用。

Después de cubrir nota roja, crimen organizado, escenas de secuestro donde yo cubría la nota, la editaba, la escribía, la presentaba al aire.

在报道犯罪故事、有组织犯罪和绑架现场之后，我报道了这故事，编辑了它，编写了它在电视上播出。

Yo era informática, sabía cómo recopilar datos, cómo analizarlos, cómo programar algoritmos de inteligencia artificial, pero no tenía ni idea de psicología ni de psiquiatría.

我是名计算机科学家， 我知道如何收集数据，如何分析数据， 如何编写人工智能算法，但我对心理学或精神病学无所知。

Es cansador una tarea tan básica como escribir tu lista de compras, hacerlo en un idioma es cansador y ahí tienes que un poco superarte, digamos.

像编写购物清单这样的基本任务很累人，用种语言来完成它也很累人， 你必须克服点，比方说。

El informe elaborado por la Organización Meteorológica Mundial constata que los índices de emisión de los combustibles fósiles superan ahora los niveles previos a la pandemia.

世界气象组织编写的报告发现，化石燃料的排放率现在已超过大流行前的水平。