A través de su proceso de reconciliación nacional, Myanmar promueve la unidad nacional.

缅甸民族和解进程推动了国家统一。

No obstante, se sigue insistiendo en que existe intolerancia religiosa en Myanmar.

然而，一些人却继续对缅甸宗教不宽容提出。

Ningún organismo de las Naciones Unidas con representación en Myanmar ha verificado esa acusación exagerada.

在缅甸联合国机构至今仍然无法核实这项夸大不实。

Myanmar es un país fronterizo de China.

缅甸是中国邻国。

Las distintas razas de Myanmar han convivido y se han relacionado armoniosamente durante siglos.

多少个世纪以来，缅甸各个种族和民族一向和睦相处，关系融洽。

Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.

缅甸目前领导者似乎正变得更加孤立于国际社会。

Los valores, la tradición y la cultura de Myanmar aborrecen la explotación sexual de la mujer.

缅甸价值观、传统和文化憎恶对妇女性剥削。

Entre esos grupos figuran personas desplazadas de Myanmar, inmigrantes nepaleses y chinos de la etnia hor.

这些群体包括来自缅甸流离失所者、尼泊尔移民和霍尔裔华人。

La situación ha empeorado asimismo en Myanmar, donde el proceso de la Convención Nacional adolece de graves deficiencias.

缅甸情况也在恶化，国家制宪过程止步不前。

Myanmar comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

缅甸说受语文为英文。

No obstante, el Secretario General sigue dispuesto a interponer sus buenos oficios para facilitar la reconciliación nacional en Myanmar.

但是，秘书长仍然致力于斡旋工作，以促进缅甸全国和解。

Las denuncias de intolerancia religiosa en Myanmar carecen de fundamento y responden a motivaciones políticas.

对缅甸宗教不宽容任何都是无稽之谈，是有政治目。

El orador agradece al representante de China por expresar la necesidad de continuar la asistencia al pueblo de Myanmar.

他感谢中国代表提到继续援助缅甸人民必要性。

En nombre de la delegación de Myanmar, también quisiera reiterar nuestra desvinculación de ese proyecto de resolución.

我还要以缅甸代表团名义重申，我们不赞成该决议草案。

En ocho años, el cultivo se redujo el 88 por ciento: de 2.560 toneladas a unas 292 toneladas.

过去8年来，缅甸罂粟种植量减少了88%，从2 560吨锐减到292吨左右。

No habrá confianza en la Convención Nacional hasta que ésta no represente debidamente a la población de Myanmar.

国民大会一天不能适当代表缅甸人民，它公信力就将继续遭到质疑。

Las nuevas crisis de Nepal y Myanmar ponen de relieve otras preocupaciones relativas a la protección de los civiles.

尼泊尔和缅甸正在出现危机凸现了保护平民工作其他令人关切问题。

Formulan declaraciones los representantes de Malasia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Uzbekistán, Myanmar y Cuba.

马来西亚（代表不结盟运动）、乌兹别克斯坦、缅甸和古巴代表发了言。

Los abusos muy inquietantes contra comunidades étnicas de Myanmar han hecho que algunas organizaciones reconsiderasen acuerdos de alto el fuego.

对缅甸族裔群体虐待令人担忧，这使一些团体重新考虑停火协议。

Las deficiencias estructurales de la economía son un factor importante que contribuye a las crisis de salud y educación del país.

缅甸经济潜在结构性缺陷是该国卫生和教育出现危机主要原因。