Las demás ovejas sabían que él era diferente, pero lo habían aceptado.

其他绵羊虽然知道他不同，但也接受了他。

Supongamos, por ejemplo, que te doy 2 dólares por una oveja de 2 dólares.

比如说，假设我给你2美元买一只2美元的绵羊。

Por toda respuesta, Cara de Ángel la estrechó contra su pecho; la sentía como ovejita sin balido, desvalida.

卡拉·德·安赫尔没有答话，只是紧紧地把她搂在怀里；他觉得，她简直像只纤弱得连叫都不会叫一声的小绵羊。

15 Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

15 你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。

El auge de la agricultura dio lugar a ovejas y cabras domesticadas, que los antiguos agricultores criaban para obtener leche.

随着农业的兴起，被驯化的绵羊和羊诞生了，古代农民为了获得羊奶而圈养它们。

3 Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.

3 这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。

La viruela ovina es muy contagiosa entre cabras y ovejas y provoca una alta mortalidad.

绵羊痘在羊和绵羊之间具有高度传染性，并导致高死亡率。

Fueron borregos, todos los que golpearon a los emos eran borregos.

他们是绵羊，所有情绪激动的人都是绵羊。

3 Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.

3 亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

Desde hoy, las restricciones de movimiento de ganado por la viruela ovina y caprina en Castilla-La Mancha se flexibilizan.

天，卡斯蒂利亚-拉曼恰因绵羊和羊痘而对牛的流动的限制有所放松。

La oveja es un animal doméstico que proporciona lana utilizada en la confección de ropa para el ser humano.

绵羊是一种家畜，提供用于制造人类服装的羊毛。

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 我在你家这二十年，你的母绵羊，母羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过。

Incluso se menciona en el " Quijote" de Cervantes, donde Sancho explicó una historia similar, pero con cabras en lugar de ovejas.

甚在《堂吉诃德》中也提到了，桑丘讲了一个相似的故事，但数的是羊不是绵羊。

Respectada me vea yo en los infiernos, si más lo fuere de aquel león con las ovejas y cordero con los hombres.

“我感到自己就像在地狱里。如果说他像绵羊群里的一头狮子，我就像是男人堆里的一只羔羊。

23 Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

23 你晓谕以色列人说，牛的脂油，绵羊的脂油，羊的脂油，你们都不可吃。

19 De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

19 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是羊献上，如此方蒙悦纳。

5 Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.

5 要从以色列会众取两只公羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

La viruela ovina, erradicada en España desde hace 55 años, no afecta a los humanos pero es muy contagiosa entre los animales.

绵羊痘在西班牙已被根除 55 年，它不会影响人类， 但在动物之间具有高度传染性。

6 Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación.

6 也要照你所估定的价，把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面，给祭司为赎愆祭。

Desde hoy, el ganado ovino y caprino no puede salir de las explotaciones de Castilla-La Mancha, excepto para ir al matadero.

从天起， 绵羊和羊不能离开卡斯蒂利亚-拉曼恰的农场，除非去屠宰场。