El partido gobernador actual ha hecho un buen trabajo.

现任统治的党派已经做了很好的。

Augusto Pinochet fue un déspota que gobernó Chile.

诺切特统治智利的暴君。

En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.

在富裕社会中，它们的表现渴望统治的必然结果。

Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.

我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。

Ha terminado ya el gobierno militar israelí.

以色列的军事统治现在结束了。

No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.

它没有让那些企图统治单极世界的人感到高兴。

El catolicismo es la religión dominante en América del Sur

天主教南美占统治地位的宗教.

Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.

任何一个时代的统治思想始终都不过统治阶级的思想.

Es injusta la dominación de una clase sobre la otra

个阶级对另一个阶级的统治往往不公正的.

Dirigía el reino con generosidad.

他统治着这个富饶的王国。

"Ambas" era una federación de etnocracias soberanas pero interdependientes, cada una dirigida por un jefe tradicional denominado "Fon".

“Ambas”一个主权联邦，但相互依存的一族统治地，各自均由被称之“Fon”的传统统治者管辖。

Las decisiones sobre las misiones deben adoptarse por separado en cada caso concreto con el consentimiento de la Potencia administradora.

关于委任统治的决定要经管理国同意后逐个出。

Se los debe aprovechar para mejorar la condición humana, y no abusar de ellos como instrumentos de terror y dominación.

它们必须用来改善人的境况，而不应该被滥用怖和统治的具。

Las elecciones libres e imparciales dan el poder al pueblo, eliminando de ese modo el poder de las pseudoélites cleptocráticas.

自由和公平的选举使权力掌握在人民手中，从而消除窃国的伪统治阶级的权力。

La dictadura que gobernó en el Iraq en el pasado intentó silenciar esa voz sembrando la muerte y la destrucción.

过去统治伊拉克的专政体制试图凭借死亡和毁灭消除这一声音。

La situación de la mujer en el Afganistán ha mejorado sólo en ciertos aspectos en el período posterior a los talibanes.

在塔利班统治之后的时期，阿富汗妇女状况仅在某些方面得到改善。

El problema sería, en particular, más desestabilizante aún para Somalia, que está tratando de recuperar las características fundamentales de un Estado viable.

对于目前正在竭力恢复中央政府的有效统治的索马里来说，这尤其进一步造成混乱局势。

Con el triste fallecimiento del Presidente del Togo, Sr. Eyadema, África ha perdido al dirigente que más años llevaba en su cargo.

由于多哥总统埃亚德马先生不幸去世，非洲失去了统治最久的领导人。

En los milenios de la existencia de China han ocurrido centenares de levantamientos campesinos contra la dominación tenebrosa de los terratenientes y la nobleza.

在中国几千年的历史上发生过数百次反对地主、贵族黑暗统治的农民起义。

El derecho de libre determinación se aplica a pueblos diferentes del de la potencia colonial, sujetos a una subyugación, dominación y explotación extranjera.

自决权适用遭受殖民国征服、统治和外来剥削的不同人民。