Nueva York y Detroit inspiraron a Frida para hacer pinturas críticas.

纽约和底特律激发了弗里达创作批评性绘画的灵感。

Aunque antes de su accidente Frida no había mostrado interés por la pintura, fue durante su convalecencia cuando empezó a pintar.

虽然在弗里达没有表现出任何对绘画的兴趣，但在疗养期间，她开始画画。

Este muestra el dolor en sus pinturas usando sobre todo colores oscuros y elementos deformes.

他在他的绘画中多次使用深色和变形元素来表现出痛苦。

Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.

经过一段时间的非洲作品带来的影响后，毕加索的绘画逐渐演变为立体主义。

En este video Pamela y yo hablamos de su clase de dibujo.

在这段视频中，帕梅拉和谈论了她的绘画课。

En realidad Goya creó un nuevo estilo pictórico y elevó a altura universal la pintura española.

实际上，戈雅创造了一种全新的绘画风格，并将西牙绘画提升至世界水平。

Gracias a la influencia de su amigo, Lorca, se animó a pintar y exponer su propia obra plástica.

由于他的朋友的影响，洛尔迦被鼓励进行绘画并展出自己的作品。

Tal vez Francisco de Goya (1746-1828) haya sido el pintor que mayor influencia ha dejado en la pintura española.

弗朗西斯科•戈雅（1746 -1828)也许是对西牙绘画影响最为深远的画家。

Mañana es mi primer día de clases de dibujo y no sé si tengo todos mis útiles escolares.

明是上绘画课的第一，知道的学习用品是否齐全。

Entonces habrá podido apreciar de cerca las obras pictóricas más representativas de España y de otros países de Europa Occidental.

也一定近距离欣赏过西牙和其他西欧国家最具代表性的绘画作品。

El joven Carax mostraba las trazas de un dibujante de cierto talento, pero todas las imágenes se quedaban en esbozos.

少年卡拉斯已经展露出优异的绘画分，可惜，所有作品都停留在素描的阶段。

El artista buscaba la pureza en sus pinturas, por ello en 1909 comenzó a retratar la naturaleza mediante formas geométricas.

这位艺术家在他的绘画中寻求纯净，所以在1909年他开始通过几何形状描绘大自然。

Y está, en este lugar, hay cuadros célebres. El monumento es de la época de Carlos tercero. ¿Qué es y dónde está?

下一题，在这里收藏了很多著名的绘画，建筑是卡洛斯三世那个时期的，是什么？又在哪里呢？

Bueno, no sé si a ella la he convencido del todo, pero como no soy muy buen dibujante, pues tampoco puedo estar seguro.

好吧，知道有没有让你们信服，但是作为一个是很好的绘画者，也是那么确定。

Realmente el arte moderno está compuesto de varias corrientes todas ellas compartían la misma filosofía darle una nueva aplicación relevante a las pinturas.

实际上，现代艺术是由几股潮流组成的，它们都具有相同的哲学，赋予绘画以新的相关应用。

Con la incorporación del espejo a la obra, Velázquez elevó el arte de la pintura de su percepción como un simple oficio a un esfuerzo intelectual.

通过在作品中加入镜子，委拉斯凯兹将绘画艺术从简单的手工艺提升到了脑力方面的努力。

En eso es fiel a una de sus particulares clasificaciones: mientras la pintura es, dice, un invento de sedentarios, la música lo es de cosmopolitas.

在这一点上，他忠实于他的一个特定分类：他说，绘画是久坐的人的发明，而音乐是世界主义者的发明。

Financió sus estudios en el Liceo San José y en la Normal de Marinilla con los dibujos que realizó para el suplemento dominical de El Colombiano.

他通过为《El Columbiano》周日增刊创作的绘画来资助他在圣何塞中学和马里尼利亚师范学校的学习。

Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad En realidad, Goya creó un nuevo estilo pictórico y elevó a una altura universal la pintura española.

然而，这些并是唯一一些他才华的体现。实上，戈雅开创了新的绘画风格并将西牙绘画提升到一个世界高度。

Un retrato de su familia aprendió a leer y escribir desde muy pequeño y durante su educación secundaria mostró verdadero talento para el dibujo y la escritura.

则是他的家族写照。他很小的时候就开始学习阅读和写作，在中学时期他就显露出了绘画和写作的赋。