La pintura china presta atención a la tinta y a las líneas.

中国画注重水墨与线条。

Y una línea con varias curvas es una onda.

有多曲线的线条被称为波浪。

Bueno, esas líneas son los ojos y la boca.

好吧，这些线条就是眼睛和嘴。

Y aquí tenemos un huevo con unas líneas.

这里我们有鸡蛋，画了些线条。

Cada línea y cada dibujo eran de un color distinto.

每处线条和图案都有不同的颜色。

Línea cuadrada. Como lo pidió, caballero.

平整的线条。如您要求的，先生。

De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.

拥有着复杂的建筑性、流畅的线条、完美的比例，还有极尽奢华的装饰。

Era, nos dice, un hombre consumido y terroso, de ojos grises y barba gris, de rasgos singularmente vagos.

据说他是干瘦憔悴的人，灰胡子，灰眼睛，面部线条特别模糊。

El triángulo rojo ilustra el sacrificio de su gente contenido dentro de las líneas negras, que significan resistencia y perseverancia.

红色三角形示人民的牺牲，黑色线条象征坚韧不拔的毅力。

Otra manía sería evitar pisar las líneas de las baldosas de la calle, ¿no?

另爱好是避免踩到街道瓷砖的线条，对吧？

En función de los trazos de este cuadro, nosotros somos de una manera o de otra.

根据这幅画的线条，我们是这样或那样。

No apartaban los ojos de su hermana, mientras creciente sensación de gula bestial iba cambiando cada línea de sus rostros.

他们的眼睛紧紧地盯着他们的妹妹，与此同时，股愈来愈强烈的贪婪兽欲改变着他们脸上的每根线条。

Y es que fue ese movimiento el que consiguió reducir el mundo real a formas, colores o líneas.

是这种运动成功地将现实世界化为形状、颜色或线条。

A continuación cruzaron una pasarela hacia un panel de vitral, cuya amalgama de colores y líneas representaba formas distorsionadas de personas y animales.

三人经过了悬空的阳台，迎面看到张色彩斑斓的玻璃板，上面充满了纷繁的线条，有变形的人和动物形象夹杂在线条之中。

Para ellas algunas asignaturas estaban vetadas, prohibidas, como por ejemplo: Comercio, Geometría, Dibujo lineal, Historia y Geografía, entre otras.

对于他们来说，些科目被禁止，例如：商业、几何、线条画、历和地理等。

Directamente enfrente del coche, el Lincoln Memorial se alzaba con rígida austeridad, con sus líneas ortogonales reminiscentes del antiguo Partenón de Atenas.

汽车前方, 耸立着朴庄重的林肯纪念堂, 它那直角相交的线条是古希腊帕特农神殿的现代版本。

Era enorme, con piel de foca, torso ondulado, caderas estrechas y piernas espigadas, y con unas manos plácidas que negaban su oficio.

他身材魁伟, 皮肤像海豹, 躯干线条起伏像波浪, 臀部窄小, 双腿细长, 双手平静得和他的职业不相称。

Entonces entró y recorrió una hermosa línea curva, cuya forma le recordó la del abdomen de un grillo muerto que había descubierto hacía poco.

它首先爬进道线条优美的槽，这形态让它想起了不久前发现的只刚死的蝈蝈的肚子。

Las investigaciones modernas han concluido que las líneas de Nazca no fueron trazadas con un sólo propósito sino que responden a un cúmulo de cosas.

现代研究得出的结论是，纳斯卡线条并不是出于单目的绘制的，而是处于多种目的。

La dureza de los lápices depende de la proporción entre grafito y arcilla: cuanto más grafito se utilice, más blando u oscuro es el trazo del lápiz.

铅笔的硬度取决于石墨和黏土的比例：当石墨比例更多时，铅笔会更柔软，线条也更黑。