El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.
合同规定在这个省修建一个铁路系统。
Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.
土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）系统。
El sistema de desagüe de este pueblo es bueno.
这座小镇的排水系统很好。
Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.
我们已经各车间生产系统现代化。
Tiene un sistema muy novedoso para aprender inglés.
它有一个非常新颖的英语学习系统。
Se debería encontrar un equilibrio entre los “triunfos rápidos” y un enfoque más sistemático.
将兼顾“速见成效”和更系统的方式。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建议，将继续探计算机化的财产和存控制系统的可能。
Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
着手建立一种统筹公共交通系统（一个优先事项）。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一个行职责和完全可靠的司法系统是关键。
El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.
维也纳办事处所的系统已将会议要求和文件要求合并处理。
El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.
TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。
Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.
他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。
Los matrimonios precoces y forzosos someten a las niñas a violaciones sistemáticas.
早婚和/或迫婚女孩遭受系统的被强奸。
Esto permitirá a la Oficina detectar lo antes posible los problemas y las tendencias sistémicas.
这将监察员办公室能够尽早注意到可能存在的全系统的问题和趋势。
El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.
银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。
Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
机械扫雷系统正在以越来越大的规模部署。
Actualmente se consolida el fundamento jurídico del régimen de control de las exportaciones de Tayikistán.
目前正在发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律基础。
La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.
可通过创新方案，Maddrassahs的教育系统现代化。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样做。
Por otro lado, los expertos reconocieron la importancia de establecer una marca de SGD.
此外，专家们还承认创建目的地管理系统品牌十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.
孤立的熵永远不会减少。
Esta tiene 5 velocidades, guardabarros y hasta ABS.
当然，五档调速，挡泥板，还有防抱死。
Cuando ya está preparado el sistema operativo aparece el escritorio en la pantalla.
当准备就绪时，电脑桌面就会显示。
Costa Rica es un concierto de ecosistemas.
哥斯达黎加是一场生态的音乐会。
Ha cambiado mucho aquí el sistema de Africam.
Africam的在这里已经发生了很大变化。
Hay sistemas del cerebro que funcionan en modo automático, no los podemos controlar.
大脑的是自动模式的，我们不能控制它。
De manera que se puedan ver de la misma manera entre diferentes sistemas operativos.
由此，不同之间的文字就能够以同的方式呈现。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，司法承认对这些人的审判存在严重的不公。
El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.
神经负责处理和回应刺激。
Intensificación de la protección del sistema ecológico.
（三）加大生态保护力度。
Se trata de los castores, que dañan y alteran al ecosistema.
就是海狸，它们会破坏、扰乱生态。
El producto se lanzó solamente para dispositivos Apple y lo llamaron Instagram.
这个产品最初只适用于苹果，命名为Instagram。
Sin embargo, el sistema digestivo del feto no está totalmente vacío.
但是，胎儿的消化并不完全是空的。
La extensión del imperio contaba con un sistema de comunicación muy eficiente.
在印加帝国范围内有非常高效的交通。
Tan bueno era este sistema que se volvió contraproducente.
这一优秀到起了反用。
Cada color diferente ingresa al sistema a través de una tubería diferente.
每种不同颜色的牙膏通过不同的管道进入。
Por supuesto, los murciélagos sabemos movernos gracias a nuestro radar.
当然啦，我们蝙蝠就靠自身的雷达辨别方向飞行呀。
El proceso está controlado por un sistema informático.
整个过程由计算机控制。
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动驾驶”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶将我们带进了一个火山口中。”
De todas las otras y generó bastante caos en el ecosistema.
由此引发了生态的大混乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
味漫画 
列片） 
各车间生产
计算机化的财产和
存控制
。
着手建立一种统筹公共交通
同的方式呈现。
