¡Qué tontería! ¿Cómo va a estar mi abuelo dibujado en esta hoja?

糊涂的奇，我的爷爷怎么会在表格上呢？

Sancho amigo; que yo no estoy para dar migas a un gato, según traigo alborotado y trastornado el juicio.

“桑乔朋友，我现在糊里糊涂的，脑子很乱。”

Fiscal has de decir -dijo don Quijote-, que no friscal, prevaricador del buen lenguaje, que Dios te confunda.

“应该说‘挑剔’，”唐吉诃德说，“不‘挑赐’，挺好的话让你说就走了样，真不知谁把你搞得这么糊里糊涂的。”

Ofuscado por el pánico, entró en el primer café que encontró, pidió un coñac y trató de poner sus pensamientos en orden.

他感到阵恐慌，稀里糊涂地进了遇到的第啡馆，要了杯白兰地，同时试图理清自己的思绪。

Este don Quijote, o don Tonto, o como se llama, imagino yo que no debe de ser tan mentecato como vuestra excelencia quiere que sea, dándole ocasiones a la mano para que lleve adelante sus sandeces y vaciedades.

这个唐吉诃德，或者唐笨蛋，或者随便怎么称呼他吧，并不像您希望的那样糊涂，他只趁机在您面前装疯卖傻。”