Italia se convierte en uno de los países europeos que más controles establecen.

意大利成为建立最多管制的欧洲国家之一。

Cuando yo estoy desregulado, no logro ver, tenía sueño.

当我放松管制的时候，我看不见，我很困。

Y luego pasaré por el control migratorio y el de seguridad.

然后我将接受境管制和安检。

Y luego pasaré por el control migratorio y el control de seguridad.

然后我将通境管制和安全检查站。

Será reemplazada por la nueva ARCA, Agencia Nacional de Recaudación y Control Aduanero.

它将被新的 ARCA（国家海关征收和管制机构）取代。

El Gobierno prepara más cambios desde el Ministerio de Desregulación.

政府正在准备放松管制部进行更多改革。

El Gobierno oficializó la desregulación del servicio de correos.

政府正式解除对邮政服务的管制。

A partir de este sábado baja un 30% el precio de la tarifa regulada del gas.

截本周六，受管制的天然气价格下降了 30%。

Hoy es la última jornada de huelga de los controladores que trabajan en las torres ya privatizadas.

今天是在已经私有化的塔楼工作的管制员罢工的最后一天。

Él repasa sus promesas: control de armas, derecho al aborto, reforma policial.

他兑现了自己的承诺：枪支管制、堕胎权、警察改革。

El Secretario de Transporte Franco Mogetta lo atribuyó a la política de cielos abiertos y a la desregulación.

交通部哥·莫盖塔将此归因于开放天空政策和放松管制。

El nuevo tiroteo reabre el debate sobre la seguridad en los centros educativos y sobre el control de armas.

新的枪击事件重新引发了关于教育中心安全和枪支管制的辩论。

Además de los controles, Sólo durante el pasado año más de 2 personas fallecieron a consecuencia de la velocidad.

除了管制之外，仅去年一年就有超 2 人因超速死亡。

Oficializaron la disolución de la AFIP y la creación de la Agencia de Recaudación y Control Aduanero.

他们正式解散 AFIP 并成立海关征收和管制局。

No se mantendría bajo régimen carcelario, como hasta entonces, y debía participar de las ventajas generales de la población del convento.

她将不再像以前那样受监狱制度的管制, 而应该和修道院的居民一样享有一般的待遇。

Además, las convenciones internacionales de control de drogas han afectado negativamente a la disponibilidad y calidad de ciertos fármacos utilizados como medicamentos.

此外，国际药物管制公约对某些用作药物的药物的供应和质量产生了负面影响。

" El principal objetivo del control de drogas es salvar vidas" y reducir " los daños sociales" aparejados a su consumo, dijo Chan.

陈说，“药物管制的主要目标是挽救生命”并减少与其消费相关的“社会损害”。

Las drogas ilícitas están a la mano de todos mientras que las medicinas controladas no le llegan a los pacientes que más las necesitan.

每个人都可以获得非法药物，而受管制药物却无法到达最需要的患者手中。

Fue a través del decreto publicado en el Boletín Oficial, que busca garantizar una mayor eficiencia en la recaudación y el control aduanero.

这是通在官方公报上发布的法令实现的，该法令旨在保证海关征收和管制的更高效率。

Además, el Ministro de Desregulación y Transformación del Estado agregó que otra aerolínea, Humming Airways, volará entre ciudades del interior bonaerense en las próximas semanas.

此外， 放松管制和国家转型部补充说，另一家航空公司蜂鸟航空公司将在未来几周内在布宜诺斯艾利斯内陆城市之间运营。