Colaboró conmigo en la organización del colegio.

他与我合这所学校。

La consulta del Caribe fue facilitada por la Comunidad y el Mercado Común del Caribe (CARICOM).

加勒比区域协商会议加勒比共同体和共同市场。

Las Naciones Unidas han seguido trabajando en estrecha asociación con la Comisión, como preparación para las próximas citas electorales.

联合国继续与伊拉克独立选举委员会密切合，即将进行的选举活动。

Se han preparado proyectos piloto sobre posibles corredores de tránsito seleccionados con el fin de completar los tramos que faltan.

为开端，现已在选定的过境走廊点项目，以补全它们缺失的环节。

La Oficina de Coordinación de Políticas y Programas debería organizar cursos de capacitación en métodos de evaluación y autoevaluación (párrafo 50) (SP-04-002-012).

评价和自我评价方法的培训应政策和方案协调处（第50段）（SP-04-002-012）。

Se están organizando los servicios que requerirá la UNIOSIL en estrecha coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

正在与联合国国家工队密切合，联塞综合所需要的设施。

El Director informó a la Comisión de que se estaba organizando un segundo curso regional para 12 Estados en desarrollo de la región del Océano Índico.

司长告知委员会正在第二次区域培训班，是为印度洋区域12个发展中国家举的。

Se están haciendo esfuerzos para facilitar estos actos y compartir la experiencia con los participantes en el período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración del SAICM.

目前正在努力这一活动，并计划与出席化管战略方针备委员会该届会议的与会者交流经验。

Organización del seminario sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación del programa de actividades prioritarias sobre las armas pequeñas y las armas ligeras adoptado en Brazzaville.

关于促使民间社会执行在布拉柴维尔通过的轻武器优先行动纲领的研讨会。

Si bien varios proyectos en etapa de preparación permitirían ofrecer de inmediato oportunidades a 44.502 excombatientes, muchos de esos proyectos aún no se han puesto en marcha debido a la falta de fondos.

一些正在的项目将立即为44 502个前战斗员带来机会，然而，于缺乏资金，其中很多项目尚未开始。

También observó que parte de los recursos necesarios para este taller se habían recaudado como fondos suplementarios y que el taller se celebraría una vez que se dispusiera de los restantes recursos necesarios.

履行机构还注意到为这次研讨会已经在补充供资项下措了部分所需要的资金，待所需要的其余资金到位后将举这次研讨会。

La Federación Rusa confirma su compromiso a la elaboración progresiva del derecho del espacio y una vez más dirige la atención de la Comisión a su iniciativa para la elaboración de una convención integral sobre el derecho del espacio dentro del marco de COPUOS, que ya cuenta con el respaldo de una serie de Estados Miembros.

俄罗斯联邦确认其对空间法发展进程的参与，并且再次提请注意其倡议，在外空委的框架内就国际空间法一次广泛的会议，该倡议已经得到了很多成员国的认可。