Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.
次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。
Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残疾的大原。
La segunda poencia sobre la problemática industrial ha sido la más interesante.
关于工业问题的个提案最有意思。
Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.
我的点涉及到我们对司法的承诺。
En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.
序言分四段中“关于发展问题的分”一语应改为：“发展分”。
Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.
这就是丹麦成为非洲的人均大捐助国的原。
La segunda parte del informe se presentó al Consejo en inglés únicamente.
报告的分仅以英文提交给了理。
Así, la segunda desventaja de esta opción es que resultaría demasiado costosa.
此，这种办法的个不利素是费用极为高昂。
Ello queda patente en el segundo capítulo del informe, titulado “Antecedentes”.
这在报告内题为“背景”的章中可以清楚看出。
En segundo lugar, el desarrollo no puede llevarse a cabo sin una financiación adecuada.
，没有充分的资金筹措，就不可能实现发展。
La segunda cuestión que plantearé se refiere al tamaño del Consejo.
我的点涉及安理的规模。
La segunda pregunta que quisiéramos hacerle es la siguiente.
我们要提出的个问题涉及到如下情况。
Más adelante, se abordarán otras cuestiones en un segundo estudio más amplio.
其他问题则在晚些时候的份较长的审查中处理。
Segundo, ¿cuál sería el propósito de esta inversión, que haría?
，这种投资的宗旨是什么；又用它来做什么？
El Protocolo II enmendado cumple un papel fundamental en ese proceso.
经修正后的《号议定书》为取得这一进展发挥了重要作用。
Este es el enfoque adoptado en el artículo 14 del Protocolo II enmendado.
这正是《经修正后的号议定书》14条所采取的办法。
La segunda fase de la guerra entre el norte y el sur duró dos decenios.
南北之间战争的阶段持续了20年。
El segundo ejemplo es la lucha contra el terrorismo, que precisa respuestas sin ambigüedades.
我的个例子是打击恐怖主义的问题，需要做出明确无误的答复。
Nicaragua es el segundo país más pobre de América Latina y el Caribe.
尼加拉瓜是整个拉丁美洲及加勒比地区排名的穷国，此外，国内收入分配差异巨大。
109 El programa de salud es el segundo en importancia del Organismo.
109 工程处的大方案是卫生保健方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2.
的第一号、第号作品的不成功，使泄了气。
El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.
第共存的恶化，第三制度的侵蚀。
Europa es el segundo compromiso al que antes me refería.
欧刚才提到的第个承诺。
Y si tú eres hablante de español como segunda lengua, también puedes llegar a hacerlo.
如果你西语作为第语言的人，也可以做到这一点。
Paloma es como una segunda madre para Leonor, en ese sentido.
从这种意义上说，帕玛莱昂诺尔的第位母亲。
¿Sabes dónde grabaron estas escenas de los capítulos uno y dos?
你知道他们在哪里拍摄第一和第集的这些场景吗？
Después expreso el presente habitual con Cuando más presente de Indicativo.
第，的现在时常说法：CUANDO+陈述式现在时动词。
Te queremos contar del campo de hielo más grande del mundo después de la Antártida.
们正要为你介绍仅次于南极的世界第大冰原。
En efecto, esa es la enseñanza. Y de la segunda, ¿cuál es?
确实，这就寓意了。那么第则的，又什么呢？
Después de la catedral, es el segundo lugar religioso más importante.
它继圣家堂之后第重要的宗教场所。
El hombre me ha dicho que no tiene nada de la Segunda República.
这个人告诉他没有第共和国的东西。
Al día siguiente desayunamos chocolate con churros porque es un desayuno típico de Madrid.
第天的早餐们吃的吉事果配巧克力。因为这典型的马德里早餐。
Hoy la segunda parte sobre consejos para visitar España.
今天关于去西班牙建议的第部分。
Yo me quedo con la segunda reacción.
给的第种反应。
El segundo factor que apoya mi teoría es la perdida de la empatía.
支持的理论的第个因素就缺乏同感。
De acuerdo con este artículo, el español es el segundo idioma más rápido del mundo.
关于这个话题，西班牙语世界第快的语言。
El segundo uso del verbo PETAR es cuando algo tiene mucho éxito.
动词petar的第种意思某样东西大获成功。
España es el segundo país más visitado del mundo.
西班牙世界上访问量第多的国家。
Fue nombrado el segundo animal del zodiaco.
它成了生肖上的第个动物。
Segunda prenda del Goodwill, me encontré este saquito rojo.
在Goodwill淘到的第样东西这件红色外套。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。
册 
。
分
。
共存
玛
