La Asociación Mundial de las Guías Scout trabaja con niñas y mujeres jóvenes.

世界女童子军协会的工作对象是女童和青年妇女。

Los movimientos de guías scout siempre han promovido la paz y siguen haciéndolo en el siglo XXI.

童子军和向运动一直致力于推动和平，在21世纪还在继续这样做。

La organización permite a las mujeres jóvenes desarrollar sus facultades de liderazgo en seminarios internacionales, como el Seminario Juliette Low.

世界女童子军协会使青年妇女得以通过国际研讨会发展领，诸茱丽特·罗研讨会。

Hay que prestar especial atención a los niños afectados por los conflictos armados, y en particular a la suerte de los niños soldado.

必须特别关注受武装冲突伤害的儿童，尤需要关注童子军的命运。

El orador ha intentado destacar los cambios positivos, como la celebración de elecciones y el hecho de que ya no exista el problema de los niños soldados.

他竭力强调了布隆迪发生的积极变化，了选，童子军不再是一个问题。

En todos los programas de la organización se hace especial hincapié en el fomento de los derechos de las niñas y mujeres jóvenes como ciudadanas empoderadas y en pie de igualdad, con capacidad de elección y decisión.

世界女童子军协会所有方案的重点都是促进女童和青年妇女的权利，使她们有权成为强有力的、有平等地位的公民，自己作选择和作决定。

La Asociación Mundial de las Guías Scout ha organizado, junto con la OMS, una campaña de promoción sobre la prevención de los embarazos en la adolescencia, en que se ponen de relieve los problemas que entrañan y las repercusiones de la maternidad en la salud de las mujeres muy jóvenes.

世界女童子军协会正与世界卫生组织一起，开展一项防止少女怀孕的宣传运动，突出强调少女怀孕的种种问题以及妇女过早做母亲的身体影响。

Por último, ha promovido una asociación de colaboración con la Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scouts para crear una red de jóvenes embajadoras de paz que trabajen con niños refugiados y desplazados en el interior de los países en los que la violencia es un problema cada vez mayor.

最后，该协会还加强了与女童子军国际联合会的伙伴关系，以建立青年妇女和平大使网络，她们将在暴力日益加剧的国家为难民和国内流离失所儿童提供服务。

El estudio abarca una variedad de actividades delictivas en los planos nacional e internacional, entre ellas el blanqueo de capitales, la corrupción, la trata de personas, el narcotráfico y la fabricación ilícita y el tráfico de armas de fuego, así como las vinculaciones de esas actividades con el establecimiento de milicias formadas por niños en África.

这项研究涵盖国内和全球的犯罪活动，洗钱、腐败、贩运人口和毒品、非法制造和贩运火器，以及这些活动与在非洲创建和维持童子军之间的关系。