Encomiamos a ambas partes por su conducta durante la campaña y la propia jornada electoral.

我们赞扬这两个机构在竞选期间以及投票当天开展的。

Felicito asimismo a los candidatos por haber llevado a cabo sus campañas en forma pacífica.

我祝贺各位候选人以和平方式开展竞选活动。

La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.

竞选的组织，包括从后勤角度看的筹备远落后于计划。

Las mujeres también tienen derecho a participar en los comicios donde se eligen escaños generales.

妇女还有权竞选一般席位。

Si bien se reforzaron las medidas de seguridad, en la campaña electoral imperó la violencia.

虽然加强了安保措施，但竞选期间仍然充斥暴力行为。

También es importante alentar a las mujeres a postularse como candidatas para ocupar cargos públicos.

鼓励妇女竞选职也很重要。

Las candidatas necesitaban la aprobación de su esposo y de su familia para postularse.

妇女候选人需要得到她们的丈夫以及家庭的准许才能竞选任职。

Se precisó un gran coraje para presentarse como candidata a un cargo y para votar.

竞选职和投票需要极大的勇。

En ese mismo año, las candidatas al cargo de alcalde fueron 1.139, siendo elegidas 317 (27,83%).

，竞选市长职位的1 139名女候选人中，有317名（27.83%）当选。

Se aseguraron de que las mujeres recibirían una capacitación de liderazgo para presentarse a las elecciones.

它们确保妇女得到增强领导能力的培训以参加竞选。

Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.

女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞选。

Se presentará a las elecciones.

他将参加竞选。

La campaña electoral en marcha podría desviar la atención de cuestiones decisivas del Acuerdo que deben resolverse.

已启动的竞选活动可能会转移视线，忽略了需要解决的关于《协定》的重要问题。

Por consiguiente, el derecho de la mujer vietnamita a votar y a presentarse a elecciones está fundamentalmente garantizado.

因此，总的来说，越南妇女的选举权和竞选权已经得到了保证。

Las mujeres candidatas, especialmente las independientes, tienen problemas para recaudar la cantidad de dinero que necesitan para hacer campaña.

女候选人，尤其是独立人士，在筹集竞选所需资金方面困难重重。

Durante la campaña reciente, se propuso visitar la mayoría de las misiones de los miembros de la Junta en Viena.

在最近的竞选期间，他设法访问了在维也纳的理事会大多数成员国代表团。

También ha felicitado al pueblo palestino por llevar a cabo la campaña y las elecciones de manera ordenada y pacífica.

他还祝贺巴勒斯坦人民以和平有序的方式开展竞选活动和选举。

En los dos meses de campaña electoral previos a las elecciones siete candidatos parlamentarios y seis funcionarios electorales fueron asesinados.

在选举日之前的两个月竞选期间，有七名议会候选人和六名选举人员被杀。

En su primera elección, el AE obtuvo 16 de los 54 escaños en el Congreso, en igualdad con la RPCR.

共未来党在其第一次竞选时在议会获得54席中的16席，与保喀盟相。

Medidas que ayuden a las mujeres que tienen estas desventajas a ejercer su derecho a votar y a ser elegidas

协助受这些不利条件限制的妇女行使其选举权和参加竞选。