España no necesita un gobierno para una investidura, necesita un gobierno para una legislatura.

西班牙不需仅仅为了授职建立政府，而需一个具有立法职能政府。

De hecho, ya hay legislación en muchos países que reconoce los derechos de los animales.

事实上，在很多国家都已经立法承认动物权利。

Cumplen así, ha destacado, uno de los compromisos de la legislatura.

因此，他强调，他们履行了立法机关一项承诺。

Y otros parlamentarios hablaron en los medios sobre la necesidad de cambiar la legislación vigente.

其他议员在媒体上谈到了改变现行立法性。

La Cámara Nacional Electoral definió la fecha para las elecciones legislativas 2025.

全国选举委员会确定了2025立法选举日。

No hay jurado popular, porque se juzga conforme a la legislación de 1994.

没有受欢迎陪审团，因为它是根 1994 立法进行判决。

Ha reiterado su intención de agotar la legislatura.

他重申他打算耗尽立法机关力量。

La pandemia marcó la primera parte de la legislatura.

大流行标志着立法机关第一部分。

La guerra y la inflación han marcado la última etapa de la legislatura.

战争和通货膨胀标志着立法机关最后阶段。

La legislatura que ahora arranca anuncia que va a ser complicada.

现在即将开始立法机关宣布，事情将会变得复杂。

Con la nueva legislación sí o sí se pagan con cárcel.

根新立法，是或是，他们将付出监禁代价。

Los legisladores de ese estado han adoptado una ley que ahora debe aprobar el gobernador.

该州立法者通过了一项法律，现在须得到州长批准。

Así surge del presupuesto para el año próximo enviado a la Legislatura porteña.

这是提交给布宜诺斯艾利斯立法机关明预算中内容。

Para la UGT esta legislatura debería ser la legislatura de las 35 horas semanales.

对于UGT来说，这个立法机关应该是每周35小时立法机关。

" Es una legislatura agotada y que está resultando agotadora para muchos españoles" .

“这是一个非常疲惫立法时，对许多西班牙人来说，这令人精疲力尽。”

Para Unidas Podemos, socio de coalición, son los cambios adecuados para agotar dicen, la legislatura.

他们说，对于联盟伙伴 Unidas Podemos 来说，这些是耗尽立法机关正确改变。

Y aunque no tenía idea de cómo era el proceso para redactar y aprobar legislación, se animó a aplicar.

尽管她对起草和通过立法过程一无所知，她还是鼓起勇气申请了。

Una ley que, segun sus detractores, pretendía silenciar cualquier oposición al estilo de la legislacion rusa.

根其批评者说法，这项法律旨在压制任何反对俄罗斯立法风格声音。

Balance del año que coincide con el ecuador de la legislatura, una legislatura marcada por el coronavirus.

今余额恰逢立法机关中途，立法机关是一个以冠状病毒为标志立法机构。

En primer lugar, pidió que actúen para evitar la aplicación de la legislación contra la UNRWA.

首先，他呼吁采取行动，防止实施反近东救济工程处立法。