Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.
行李箱里腾出空间来放工具箱。
El Nódulo es la principal actividad técnica de la Spaceguard Foundation.
空间卫士中枢是空间卫士基金会的主要技术活动。
Es un nuevo espacio para la creación y el arte.
对于创作和艺术来说，是一个新的空间。
En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
家里永远都有人，根本不可能有自己的私密空间。
No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.
你没法电脑里，因为没有空间了。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间系统的灾害管理支助。
Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.
空间操作设备可能有危险。
Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
防止外层空间的军备竞赛。
Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
No hay que dar espacio al terrorismo.
绝对不能给予恐怖主义任何空间。
Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.
借助空间系统的自然灾害管理支助。
El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.
安理会是人类的一个独特的空间。
No debemos dejar margen alguno al terrorismo.
我们不能把任何空间让给恐怖主义。
Sin embargo, el desarrollo de las armas espaciales no es nuestro objetivo.
然而，发展空间武器不是我们的选择。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约的空间适用范围。
Hoy en día, todos estamos interesados en la seguridad del espacio.
如今，空间安全事关我们大家的利益。
¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?
未来制订国际空间法有哪些可能的选择？
El espacio ultraterrestre es cada vez más importante para mejorar la calidad de la vida.
外层空间对提高生活质量越来越重要。
Los Estados Miembros deben oponerse a la militarización del espacio ultraterrestre.
成员国应该反对使外层空间军事化。
Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.
芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero mira, ¡qué espaciosa y luminosa es la casa!
哎，你家空间真大，采光真好！
El espacio se desdobla en los días de luna nueva.
新月之日的空间会歪曲的。
¿La mujer no tiene espacio en la vida pública?
女性在公共活中没有空间？
Y necesita sobre todo el tiempo y el espacio para estar enfermo.
他病的时候需要时间和空间。
Circulan bajo tierra o en vías ferroviarias elevadas y no ocupan espacio en la carretera.
城市地下铁路不会占用空间。
Hay mucho espacio, ya que son sólo tres personas.
家有很大的空间，尽他们家只有三个人。
Lo que cambia es el espacio.
改变的是空间。
Y ciertamente disponían de un espacio mayor que el que tenían dentro del huevo.
确实比在蛋壳里的空间大多了。
Lo que necesita es tiempo y espacio para estar enfermo.
他所需要的是有足够的时间和空间。
¿Cómo tienes tanto espacio con todos los memes?
你怎么还有这么多存储空间存表情包？
Y es un problema porque necesitamos un espacio abierto.
这是个问题，因为我需要开阔的空间。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间技术的战争应用。
Los láseres crean un haz de luz circulante que retuerce el espacio y el tiempo.
激光能产循环光束，进而扭曲时间和空间。
En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.
1975年，空间研究取得了最后一个巨大的进展。
Olvidar, que luego vienen cosas importantes y no tenemos espacio.
忘掉，等会会有更重要的事情，没有空间了。
La bandera de las Naciones Unidas detrás del escritorio tenía unas dimensiones considerables.
办公桌后面竖立着的联合国旗帜占了很大空间。
Hay un hueco especial para guardarla.
有一个特殊的空间来放置它。
Una mesa muy grande, es una mesa que tiene aún más espacio, aún más amplia.
一张很大的桌子就是指拥有更大空间的桌子，更加宽敞。
Sin embargo, ese espacio subterráneo era... espacioso.
但这个地下空间却是......非常通透。
Los prados de los alrededores sí me gustan, porque son espacios abiertos.
不过这周围的草地很好，提供了一些开阔空间。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行李箱里腾出空间来放工具箱。
童话 
西班牙语第四册 
家里永远都有人，根本不可能有自己的私密
活中没有
他们家只有三个人。
