Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当的程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程序的新版本是法、俄和西班写的。

Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.

经修正的程序有助精简方案制过程。

Este proceso legislativo en relación con los conflictos armados internos es muy comprensible.

这一内武装冲突的造法程序是可以理解的。

Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.

此外，程序方面的障碍限制受害者求助法律。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序的情况下进行。

La secretaría seguirá reforzando sus procedimientos y consultas para ganar eficacia.

秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高效率。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序。

Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.

已制定了人员管制和资格审核的内部程序。

Se les informaron los procedimientos jurídicos que se seguirían con los acusados.

他们获悉了为处理被告而制定的法律程序。

Todavía estamos examinando nuestros procedimientos teniendo en cuenta estas cuestiones.

我们仍然在参考这些问题审查我们的程序。

Sin embargo, todavía quedan procedimientos muy prolongados que han demorado el proceso.

然而，那里还有一些非常冗长的程序减缓工作速度。

Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.

本概述了一个用考虑通用设施进行核查的程序。

Además, la responsabilidad era limitada y estaba sujeta a otros procedimientos especiales.

此外，责任还是有限的，并须受其他特别程序的限制。

El Grupo también examinó los procedimientos para las reuniones periódicas del Grupo de Expertos.

该小组还讨论了专家组常会的程序问题。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各和公民社会的互交式话，是整个程序不可或缺的一部分。