A principios de enero, en tan solo 30 días, la ausencia de lluvias ha cambiado el bosque.

在1月初，短短30天内，雨水稀少改变了森林。

Aunque son muuuy raros, también ha habido casos en los que la persona sonámbula ataca a otras personas.

虽然这种情况很稀少，但是有些案例中，梦游者会袭击其他人。

Muchas de ellas aisladas, paradisíacas y con pocos habitantes.

他们中的许多人与世隔绝，犹如天堂，居民稀少。

Lo sentía ir y venir, cada vez menos; hasta que se hizo tan delgado que se filtró entre mis dedos para siempre.

这空气一呼一吸，我觉得它越来越稀少了，直到最后稀薄得从我手指中间永远地溜掉了。

Lugares super calientes como los desiertos son particularmente hostiles y remotos, haciendo que las estaciones meteorológicas sean imprácticas y cada vez menos comunes.

沙漠这种极其炎热的地方特，也很遥远，使得气象站难以建立，也就更加稀少。

En primer lugar, antes de que Colón llegara, el continente americano no era solo un conjunto de tierras salvajes escasamente pobladas con tribus en ellas.

首先，在哥伦布到来之前，美洲大陆并不只是一些人烟稀少的荒野群。

Nueva York y Florida 29 y así, hasta Wyoming, Montana y Dakota del Sur, que son los menos poblados y eligen tres electores cada uno.

纽约和佛罗里都是29名，怀俄明、蒙大拿和南科他州，作为最人烟稀少的地区，各有3名选举人。

Es una zona muy despoblada y poco conocida para el turismo, pero que puede ser una gran opción para quienes deseen algo de aventura.

这是一个人烟稀少的地区， 旅游业鲜为人知，但对于那些想要冒险的人来说， 它可能是一个不错的选择。

Así como señalamos que la Guayana Esequiba es un territorio muy amplio y con una geografía diversa, también podemos decir que está bastante despoblado.

正如我们指出的那样， 圭亚那巴是一个幅员辽阔、地理多样化的领土，我们也可以说它人口稀少。

No fue fácil afianzar el control sobre Marruecos aunque la zona asignada en el Tratado de Algeciras fuera pequeña, la población nativa escasa y la tierra áspera y pobre.

虽然西班牙从阿尔赫西拉斯协议中得到的这部分摩洛哥领地很小，人烟稀少，而且土地崎岖贫瘠，但是想要牢牢地控制住也并非易事。

Al sur de la Pampa comienza la Patagonia, región poco poblada a causa del clima de frío riguroso y de los vientos helados que azotan todo el año ese territorio.

潘帕斯草原以南是巴塔哥尼亚平原，该地区人烟稀少，因为这里气候严寒，冰冷的寒风全年鞭笞着这片土地。

Es una zona muy despoblada, pero existe el proyecto para hacer un puerto moderno por el que Bolivia pueda exportar sus minerales por la cuenca del Paraná hacia el Océano Atlántico.

这里人口稀少，但是玻利维亚却计划在此建设一个现代化的港口，以便其通过巴拿马运河向大西洋运输矿产。

Esto junto con su geografía aislada principalmente por causa de la densidad de la selva amazónica ha hecho que el contacto con el resto de países sudamericanos sea más bien escaso.

再加上主要由于亚马逊雨林的密度而导致的偏僻地理位置，意味着与南美洲其他国家的联系相当稀少。

Y así, me voy por estas soledades y despoblados buscando las aventuras, con ánimo deliberado de ofrecer mi brazo y mi persona a la más peligrosa que la suerte me deparare, en ayuda de los flacos y menesterosos.

因此，我才来到这人烟稀少的偏远地区征险，以高昂的热情将我的臂膀和我本人投入到命运交给我的这个危险事业中，扶弱济贫。”

Cuando se estaba construyendo el aeropuerto y surgían dificultades técnicas, algunos medios de prensa británicos consideraron que era el " más inútil del mundo" , por el desperdicio de dinero y la baja población del lugar.

当该机场建设过程中出现技术困难时，一些英国媒体认为该机场是“世界上最无用的机场” ，因为浪费资金且人口稀少。

Así que los individuos con genes de pez-pequeño tienden a permanecer en el agua, reproducirse y pasar sus genes a nuevas generaciones, mientras que los peces grandes y los genes de pez-grande se hace más y más escasos.

所以，那些有着小鱼基因的个体更能在水中生存下来，繁殖，并将这一基因传给新一代，而大鱼和大鱼基因变得越来越稀少。

El papel de la mujer en la sociedad, la unidad de España, imagen exterior de España, la solidaridad de los españoles, el apoyo a la España despoblada, el cambio climático, la defensa de las tradiciones, la tecnología, otras.

女性在社会中的角色，西班牙的团结、西班牙的外部形象，西班牙人的团结，支持人口稀少的地区，气候变化，传统的保护，科技，其他。

La tierra era tan escasa, que las madres andaban siempre con el temor de que el viento se llevara a los niños, y a los muertos que les iban causando los años tenían que tirarlos en los acantilados.

土地如此稀少，以至于母亲们都生怕孩子被刮到海里去。常年来，只要有人去世，他们就会把他的尸体从海边崖壁上扔下去。

Cuando los edificios dieron paso a los campos, abrió la ventana para dejar entrar el aire frío del invierno y notó la larga cabellera de ella agitada por el viento; incluso sintió que le hacía cosquillas en la sien derecha.

当车外的楼房渐渐稀少，田野开始出现时，罗辑把车窗打开了一条缝，让冬天的冷风吹进些许，他感到她的长发被风吹起，一缕缕撩到他的右面颊上，怪痒痒的。

30 Entonces dijo Jacob á Simeón y á Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable á los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo; y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destruido yo y mi casa.

30 雅各对西缅和利未说，你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。