Dio un escándalo vivir junto con su secretaria.
他和秘书同居的事情成了大家讨论的。
El jefe y su secretaria asistieron a esa reunión comercial.
个领导和他的秘书一起出席了个商务会议。
Él hizo a su secretaria mecanografiar la carta.
他让秘书用打字机写信。
Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.
他的秘书会打个电话给一家航空公司的代办处去确认一下机票。
La secretaria me introdujo en la oficina.
秘书把我领到办公室。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所供的服务，秘书给我寄来一封感谢信。
La secretaria revisa el memorándum de su jefe.
秘书检查了老板的备忘录。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将最后战略中加以强调。
Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.
安理会重申充分支持秘书长特别代表的行动。
Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.
目审查针对秘书处的四项建议。
También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.
他/她还将于秘书长副特别代表不期间代行其职责。
Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.
委员会注意到了秘书处报告中的错误。
El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.
秘书长接受这项建议，理由如上文第3段所说。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión.
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.
支助小组和论坛秘书处将纳入该网络。
Por lo tanto, no había presentado al Grupo la pérdida alegada.
因此，秘书处未向小组出有关索赔的损失。
Estas cuestiones se resaltan en la nota de la secretaría.
这些事宜秘书处的说明中又作了进一步强调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien también. Míre, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaría. La señora López.
也挺好的。您瞧，您介绍一下莫利纳小，新来的秘书。莫利纳小，这洛佩兹女士。
Bien también. Mire, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaria.
也很好；您看，给您介绍这位新来的秘书莫利纳小。
Buenos días, respondió Margarita, la secretaria, sin dejar de pintarse las uñas.
“早上好，”秘书玛格丽特回应道，继续涂着指甲油。
Llevo años en el partido y tengo la preparación suficiente para la Secretaría General.
在这个政党呆了这么多年，有十足的准备来参选总秘书。
Ella lo escuchó mirando hacia abajo, asintió y siguió su camino.
秘书长下看了一眼，点点头，继续走上主席台。
Ve, Chinta, ¿está el secretario? ... —interrogó la vieja a la portera.
“喂，钦塔，秘书在吗？”老太婆问看门女人。
Al volver la portera, doña Chón pasó a entenderse con el secretario.
看门女人一回来，琼太太便进去和秘书洽谈。
No es mejor una sexy secretaria.
找个性感的秘书不一定好事。
Pero sigue dejándonos nuestra secretaria virtual muy solos cuando le formulamos preguntas trascendentales.
但当们虚拟秘书提出问题时，们还会感到孤独。
El padre y el hijo. Mi abuelo tenía un secretario que se llamaba Jenaro, Jenaro Llamas.
“一对父。父以前有个秘书就叫赫那罗，赫那罗·亚马思。”
Papá, llamé a tu oficina y me dijeron que estabas enfermo en casa.
爸，给你的办公室打电话，秘书告诉你生病在家。
Se desempeñó durante ese período como jefe de la segunda Cancillería y secretario de la señoría.
他在那个时期担任第二秘书厅秘书长和“十人委员会”秘书。
María trabaja de secretaria en una empresa argentina que se encuentra en el centro de la capital.
María在一家阿根廷公司做秘书，这家公司在首都的中心。
En estos días, su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el pasaje.
在这些天里，他的秘书将会给航空公司的办事处打电话以确认机票。
Ayer acudí al despacho de mi padre y su secretario, Casasús, me contó la historia de la casa.
昨天跑去父亲的公司，他的秘书卡萨苏斯把这栋房的背景都告诉了。
186. Creo que es la primera vez que nos vemos , permítame presentarme, soy Elena, secretaria del director comercial.
认为这们的第一次见面，请允许自介绍，艾蕾娜，贸易经理的秘书。
Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.
其中之一联合国前秘书长科菲·安南制定的计划。
Además, la Mesa está formada por 4 vicepresidencias y 4 secretarías.
此外，董事会由 4 名副会长和 4 名秘书组成。
En la misma línea que el secretario de la ONU.
与联合国秘书长的方针相同。
Hará tándem con Jordi Turull, que se presentará a la reelección como secretario general.
他将与乔迪·图鲁尔一起竞选连任秘书长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
个领导和他的
供的服务，
最后战略中加以强调。
也挺好的。您瞧，
您介绍一下莫利纳小
，
新来的
。
父以前有个
联合国前
