Se prohíbe la celebración de reuniones o procesiones públicas sin permiso.
禁止在没有许可的情况下举行公众集会或公众游行。
Se marchará de viaje a despecho de tu prohibición.
管你的禁止反对，她还是要出去旅行。
La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.
这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号发射具有隐蔽性。
La experiencia internacional indica que la legislación sobre las fusiones prohíbe muy pocas fusiones.
国际上的经验显示，兼并法禁止的兼并极少。
Los acuerdos horizontales son objeto de tantas prohibiciones que la ley deja de ser clara.
横向协议受到众多禁止规定的约束，因而相关法规变得很。
En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.
社会状况在该法中是一项禁止的歧视理由。
Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.
至多也过 认有利于禁止的定。
Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
Las operaciones militares que no estén prohibidas no se considerarán actos terroristas.
受禁止的军事行动应作为恐怖主义行动对待。
Quisiéramos prohibir el emplazamiento en el espacio de cualquier tipo de arma ofensiva.
我们要禁止的是在空间部署任何类型的进攻性武器。
También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.
提交人并指称，部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定。
Indíquese si la Ley del Trabajo también prohíbe la discriminación en la obtención de beneficios.
说《劳工法》是否也禁止福利方面的歧视。
Según esta interpretación, en realidad no existe una prohibición legal expresa del matrimonio entre homosexuales.
根据他的解释，实际上法律并没有禁止同性恋之间的婚姻。
Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.
另外也应实施禁止使用酷刑的国内法。
Por consiguiente, una prohibición general de todo tipo de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.
因此，全面禁止所有类型的杀伤人员地雷可能产生相反效果。
Además, el Gobierno de Kazajstán ha prohibido la exportación y el tránsito de minas terrestres.
此外，哈萨克斯坦政府禁止了地雷的出口和过境转运。
Sin embargo, ninguna ley prohíbe explícitamente la discriminación contra la mujer.
但是没有任何专项法律禁止对妇女的歧视。
Lo que se debe detener es su empleo con fines militares.
应该禁止的是将这些技术用于军事目的。
Ya se ha señalado que no hay leyes que prohíban la discriminación contra la mujer.
如前所述，尚未通过禁止歧视妇女的相关立法。
El tono general es el que establece la Constitución en sus artículos 25 y 27.
《宪法》第25 条和第 27条定了禁止歧视的基本原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No se puede hacer y lo prohíbe el derecho internacional.
这是能做的，也是国际法律所禁止的。
Hace un tiempo, el gobierno hizo una nueva ley que prohíbe hacer esto en España.
一段时间之前，政府颁布新的法令禁止这种行为。
Las corridas de toros se han prohibido en todo el mundo excepto 8 países.
斗牛活动在世界上除了8个国家外都是被禁止的。
Mi padre me prohibía escribir y según la escuela yo era un ser inferior.
我的父亲禁止我写作，在学校看来，我是低能儿。
Bajé secretamente, rodé por la escalera vedada, caí.
我偷偷地去看，在禁止的楼梯上一脚踩空，滚了下去。
Eso sería correcto, pero sin embargo no podemos utilizarlo ni para obligación, ni para prohibición.
这样用是没有题的，但是我们将它用在表义务或表禁止的句子中。
Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.
同时拯救我的还有写作。我独自悄悄地写作，就像一个人被一种告人的嗜好、一种明令禁止的热情所征服。
Antes de despegar se encienden las luces de prohibido fumar y hay que abrocharse el cinturón de seguridad.
出发前，所有的禁止吸烟灯打开，每个人必须系上安全带。
Y en esta zona, no nos podemos bajar, es prohibido, porque los animales andan ahí, pues, al aire libre.
在这个区域，我们能下车，这是禁止的，因为那里有动物，在户外。
Mientras, crece la presión para la prohibir esta aplicación en todo el país.
与此同时，在全国范围内禁止这款应用的压力越来越大。
Confetti, exfoliantes o juguetes con piezas de plástico pequeñas también quedan prohibidos.
五彩纸屑、磨砂膏或带有小塑料碎片的玩具也是禁止的。
Por ley, las aportaciones están prohibidas, pero estos centros defienden que el sistema las permite.
根据法律，捐款是被禁止的，但这些中心认为系统允许他们捐款。
Uno de los primeros bailes en ser prohibido fue el Vals.
最早被禁止的舞蹈之一是华尔兹。
Los eurodiputados también se mostraron a favor de prohibir los llamados cigarrillos finos.
欧洲议会议员也赞成禁止所谓的优质香烟。
Está súper prohibido, lo cual también es lógico para que no haya ninguna filtración.
是超级禁止的，这也是符逻的，所会有泄露。
Fue parte de la larga lista de libros prohibidos por la Inquisición.
它是宗教裁判所禁止的一长串书籍中的一部分。
¿Como docente, te parece una prohibición necesaria?
作为教师，你认为这种禁止是必要的吗？
Y luego también, en esta aplicación, los desnudos están prohibidos.
而且，在这个应用程序中，裸体是被禁止的。
Lo mismo con los Carnaval porque el carnaval es calle y eso estaba Estaba prohibido.
狂欢节也是一样，因为狂欢节是在街上举行的，而这是被禁止的。
Me empecé a preguntar ¿Quién no ha hecho alguna vez algo malo?
我开始自，谁没有做过一些错事呢？明知该做，却仅仅因为被禁止而去做的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频） 集 集 集 
管你
兼并法
。
定。
外都是被
题
会有泄露。
，谁没有做过一些错事呢？明知
