Esta densidad es la que nos hace tan inteligentes.

我们人类正是因为紧密排列的神经元才会如此聪明。

El mismo número de neuronas que tiene el cerebro de una cucaracha.

这数字跟蟑内神经元的数字相同。

Como neurocientífica especializada en la memoria, sé por qué.

我作为一名记忆方面的神经学专家，知道这是因为什么。

No tienes compasión de mis pobres nervios.

你半点儿也不体谅我的神经衰弱。”

Las personas que como yo sufrimos de los nervios, no somos aficionados a la charla.

象我这样一个神经上有病痛的人，就有多的兴致说话。

La cafeína es un poderoso estimulante de nuestro sistema nervioso.

咖啡因对我们的神经系统有很强的刺激作用。

La actividad neuronal de los extravertidos es menor.

外向者的神经活动较低。

Las palabras de Shi Xiaoming les volvió a alterar.

史晓明的话再次触碰了他们脆弱的神经。

Siente su corazón lleno de urgencia, sus nervios crispados bajo la piel.

他感到心中充满了焦急，感到皮肤里的神经在痉挛。

El catnip tiene una sustancia llamada nepetalactona y afecta a las neuronas sensoriales de los gatos.

猫薄荷含有一种叫做尼蓝酮的物质，会影响猫的感觉神经元。

Si se dañaban no había déficits motores o sensoriales por eso concluyeron que no eran útiles.

并且因为额叶和顶叶的损伤并不会引起运动或感觉神经的缺失，所以研究人员断定他们有何作用。

Les tengo mucho respeto a tus nervios.

我非常尊重你的神经。”

Las chicas nerviosas prestaban sin querer inquieto oído a la voz de los marineros en proa.

神经质的小女孩们不由自主地听着船头上几个海员沙哑的说话声，感到不安。

El vagus nerve es un nervio que tienes en tu cuerpo que es responsable para tu sistema nervioso.

迷走神经是身体里负责你的神经系统的一条神经。

Las numerosas músicas indescifrables y los pregones gritados formaban un solo estruendo de pánico en el calor alucinante.

音乐声和广告宣传的叫喊声混合在一起, 形成一支使人神经错乱的交响曲。

Creía que los criminales, después de cometer un asesinato, se hundían en un vértigo y quedaban como hipnotizados.

他以为罪犯在杀人之后会陷于一种短期的神经混乱，仿佛吞下安眠药一样。

Aun sin considerar el peso los humanos condensan más neuronas que cualquier otra especie.

然而这每一公斤里面，人类的比其他物种的有更多的神经元。

Esos neurólogos llegaron a un 80 % de precisión en su diagnóstico.

这些神经科医生的诊断准确率达到80%。

Finalmente, son atendidos y el neurólogo de guardia les hace una entrevista.

最后，你们看上了，值班的神经科医生进行了面诊。

Al contrastar más los sonidos, puede hacer que mantengan más la atención al aumentar los procesos neuronales implicados.

当对比过更多的声音，所涉及的神经过程就得到了增强，因此可以使孩子更加专心。