Sopla el viento del este. Caen gotas de lluvia.

东风飘兮神灵雨。

Por fin, cinco dioses decidieron ofrecerse en sacrificio.

最终，五位神灵决定将自己作为祭品。

No puedes seguir consagrando a los demás si tú mismo estás en pecado.

如果你自己在犯罪，就不能替别继续供奉神灵。”

Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.

另一个使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。

No importa que me hagas renegar, te cuidaré siempre.

你就是让渎神灵也不要紧，要永远照料你。”

Sí, señor: era un dios pluriempleado.

错，伙计：他是一个身兼数职的神灵。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗庆祝与神灵象，天文象以及自然轮回相关的节日。

Otros dioses no estaban tan relacionados, pero ya existían desde antes.

其他的神灵则有这么密切的联系，他们从很早之前就存在了。

Bueno los dioses no se los robaron completamente ¿qué tal la arquitectura?

好吧，罗有完全照搬神灵，那么建筑方面呢？

El nombre de la bruja mestiza Nymphadora Tonks deriva de las ninfas, unas deidades menores asociadas con la naturaleza.

混血女巫尼法朵拉·唐克斯的名字来自于神话中的仙女，她们是与自然有关的小小神灵。

Los romanos además de compartir el idioma latín y sus dioses, se identifican como un pueblo unificado.

除了都说拉丁语，信奉同样的神灵以外，罗还认为自己属于同一个民族。

Era un caracaracol capaz de comunicarse con los dioses.

这是一只能够与神灵沟通的蜗牛。

Invitaron a todos los dioses ilustres, a decenas de deidades menores y a monarcas extranjeros.

他们邀请了所有显赫的神灵，数十位小神灵，以及外国君主。

Hija, por andar haciendo pipí en el río, los dioses se han enfadado y ahora no hay peces en el río.

女儿，因为你在河里撒尿，神灵很生气，在河里有鱼了。

Mire estos videos para conocer más historias de los mortales y dioses, sus aventuras, errores, castigos y recompensas.

观看这些视频，了解更多凡和神灵的故事，他们的历险、犯下的错误、受到的惩罚和奖赏。

Gracias a los golpes y a pronunciar la frase en alto, estos seres podían oír las peticiones y acudir para llevarlas a cabo.

如果敲打并大声说话，这些神灵可以听到请求并来帮忙。

La evangelización católica muchas veces remplazaba deidades locales con santos que tenían atributos similares y así facilitar su adopción.

天主教传福音经常用具有相似属性的圣代替地方神灵，以促进他们的采用。

Cuando la reina observó aterrorizada esta escena, Isis se mostró como deidad y exigió que le entregaran el árbol.

当王后惊恐地看着这一幕时，伊西斯以神灵的姿态出， 要求将这棵树交给她。

En Cuba, por ejemplo, las deidades yoruba africanas se sincretizaron con el catolicismo y muchos orishas, deidades de la naturaleza, se fusionaron con santos cristianos.

例如，在古巴，非洲约鲁巴神灵与天主教融合，许多自然神灵 orishas 与基督教圣融合。

En Japón, el sintoísmo ofrece a los espíritus, o Kamis, comida, ropa, refugio, medios de transporte, herramientas y objetos de entretenimiento, todo lo que cualquier persona necesitaría.

在日本，神道教提供神灵、食物、衣服、住所、交通工具、工具和娱乐物品，以及任何需要的一切。