El partido socialista también desbloqueará y participará con responsabilidad y generosidad para desbloquear la situación política en España.

工人党将继续以负责、慷慨的态度参与选举，以期打破西班牙的政治僵局。

Posteriormente, en la convocatoria electoral de 1907, fue elegido como representante en las Cortes por la coalición republicano-socialista.

随后， 在1907的选举中，他作为共和-党联盟的代表， 当选为国议员。

Los socialistas quieren centrarla en la trama Kitchen y los independentistas en la operación Cataluña.

党希望将重点放在厨房阴谋上，而独立主义者则希望将重点放在加泰罗尼亚行动上。

También los socialistas han celebrado hoy un acto de precampaña.

党今天还举行了竞选前活动。

El líder socialista ha votado sobre las 9 y media de la mañana.

党领袖已于上午 9 点 30 分左右投。

Los socialistas creen, que todavía hay margen para negociar con Podemos.

党认为，与 Podemos 仍有谈判的余地。

A pesar de perder un escaño, para el PSOE la situación es la misma.

尽管失去了一个席位，但西班牙党的情况是一样的。

El PSOE no da por perdido el escaño de Madrid.

西班牙党不放弃马德里席位。

Hoy, algunas voces del PSOE ven difícil ya que la investidura pueda ser esta semana.

今天，来自西班牙党的一些声音发现这很困难，因为可能在本周举行授职仪式。

Defiende los argumentos de Sánchez ayer en la Ejecutiva socialista.

他昨天在党执行委员中为桑切斯的论点进行了辩护。

Pero el PSOE no tiene esperanzas puestas en Feijóo.

但西班牙党对费约不抱希望。

El PSOE le volverá a pedir que renueve el Consejo General del Poder judicial.

西班牙党将再次要求他续任司法总委员。

Sumar quiere pasar de las palabras a los hechos y presiona al PSOE.

苏马尔希望将言语转化为行动，并向西班牙党施加压力。

Mientras PSOE y PP se han enzarzado sobre el objeto de la comisión.

而西班牙党和人民党就该委员的目的存在争议。

Los socialistas, en Sevilla, con la vicepresidenta primera.

党人在塞维利亚与第一副总统。

En el PSOE son optimistas ante la posibilidad de acuerdo.

西班牙工人党对达成协议的可能性持乐观态度。

El PSOE confirma contactos y espera alcanzar pronto un acuerdo con el PP.

西班牙党确认了接触并希望尽快与人民党达成协议。

El socialista Salvador Illa ya es el nuevo presidente de la Generalitat.

党人萨尔瓦多·伊拉已经成为新任议主席。

La victoria de Sánchez supone el primer gobierno de coalición de la historia reciente de España entre PSOE y Unidas Podemos.

桑切斯的胜利当选意味着西班牙近历史上第一个工人党和“我们能”党联合政府将成立。

Hablaré con el PSOE sin Sánchez.

我将在没有桑切斯的情况下与西班牙工人党交谈。