Ojos azules, largos, perdiéndose hacia las sienes en el cerco de sus negras pestañas.

蓝色的长睛上遮掩着黑黑的睫，伸向双鬓。

Me puedo pintar los labios y me puedo hacer máscara en los ojos.

口红和睫膏。

OK, para unos sí se sienten cómodos ponerse pestañas y otros están bien con mascara.

好吧，有些人觉得戴假睫舒服，有些人觉得用睫膏很好。

Como siempre me enfoco en las pestañas, obviamente que llevo el rimel a donde sea.

我总是重视我的睫，所以我随身携带睫膏。

No sé cómo explicarlo, pero no soy la misma.

我无法解释，但我觉得没有睫膏不是我自己。

Le voy a poner unas pestañas con fideos de chocolate con ayuda de unas pinzas.

用镊子把巧克力条放睫位置。

Cerré los ojos. Ábralos bien. Ordenó. Abrí los ojos. La llamita me quemaba las pestañas.

我闭上了睛。 睁开睛。他命令道。 我睁开睛，火焰灼伤了我的睫。

Sus pestañas ya quietas;quieto ya su corazón.

的睫一动不动，心脏也停止了跳动。

Y la figura borrosa de aquí enfrente, detrás de la lluvia de sus pestañas.

那模糊不清的人影的面前，那细雨一样睫的后面。

Aquel personaje no tenía nariz, ni labios, ni párpados.

这个人没有鼻子，没有嘴唇，也没有睫。

La miró a los ojos; ella parpadeó y pareció muy sorprendida.

望望他的睛，眨动一下睫，显出十分惊讶的样子。

Parecía que al hacerlo iba rompiendo la costura finísima de sus pestañas.

好像上下睫之间撕开了一条纤细的缝。

Vamos a usar un curler de lágrimas.

我们来用一个睫夹。

La alopecia puede afectar también a las pestañas, las axilas y la barba, entre otras zonas.

脱发症也可以发生睫、腋、胡须等等地方。

Bueno, me pasa lo mismo con el rimel.

对，我对睫膏有同样的感觉。

Las pestañas para mí son también una de mis partes favoritas.

睫对我来说也是我最喜欢的部分之一。

Y me encanta usar este porque siento que le da mucho volumen a las pestañas.

我喜欢用这种睫膏，因为它能让睫更有立体感。

Antes, volví a arrebujarme en el jaique y a alzarme el velo hasta que casi me rozó las pestañas.

这之前，我又重新整理了一下长袍，把身体裹严，将面纱往上拉了拉，几乎要盖到睫了。

Las pestañas, si no me las subo, las tengo así.

我的睫如果不卷上去，会看起来很垂。

O ya sea un tarrito de glitter como de gelecito o estos que me los pego con pegamento de pestañas.

或者我会带一小罐亮片，有些是带胶的，或者我会用贴假睫的胶水将它们粘好。