Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着域开发银行对发展的贡献。

En este sentido, permítaseme señalar cuatro aspectos concretos.

在这方面，请允许我着谈四个具体问题。

Me permito señalar a ese respecto dos prioridades concretas.

在此，请允许我着及两个具体优先事项。

Por esa razón se hizo especial hincapié en la función de la promoción.

为此会议着强调了宣传的作用。

En otros ámbitos no africanos, permítaseme mencionar la cuestión del Líbano.

除了非洲问题以外，也请允许我着谈谈黎巴嫩问题。

Entre los otros logros de la cumbre, también quisiera destacar la “responsabilidad de proteger”.

关于首脑会议取得的其他成就，我还要着谈谈“保护责任”。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着于高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着指出发展与和平之间的联系。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

También subraya que debe observarse el respeto de las garantías legales.

特别委员会还着指出，必须遵守正。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着谈谈新西兰特别支持的一些建议。

Casi todas las Partes pusieron de relieve las limitaciones de los MCG.

几乎所有缔约方都着指出使用大气环流模型的局限。

Se subrayó que todas esas situaciones comprendían un elemento de riesgo.

有人着指出，这些局势都含有风险因素。

En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.

报告着指出了国际社会面临的一些挑战。

Cabe subrayar además que el Senegal no tiene una industria de armamentos.

还要着指出，塞内加尔没有军火工业。

Centró su exposición en aquellas esferas en que la UNCTAD podía aportar contribuciones sustantivas.

他着说明了贸发会议可以做出实质性贡献的领域。

Hoy voy a centrarme en cuatro aspectos sustantivos y estratégicos que consideramos especialmente importantes.

今天，我将着谈谈对我们特别要的四个战略和实质性方面。

A continuación se destacarán las medidas y cursos de acción desarrollados a la fecha.

现将着说明迄今制定的各项措施和行动方针。

Ahora quisiera resaltar algunos aspectos fundamentales de la Estrategia de Mauricio para la ejecución.

让我着强调《毛里求斯实施战略》的某些要内容。

A su modo de ver, esas disposiciones son demasiado restrictivas y deben abolirse.

秘书长的说明应该更深入地讨论调动数字低的原因，特别是着于第58/270号决议第14段的规定。