No os precipitéis. Dejadme ir poco a poco.

你们别着急啊。让我慢慢道来。

Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?

安立奎，晚上好。你这么着急要去哪啊？

No te preocupes. Yo también acabo de llegar.

“你别着急。我也才刚到。”

No hay prisa.Le doy mi dirección para que me envíe una nueva.

我不着急。我把住址留给您，请您把新电池寄给我。

Aunque si tenéis mucha prisa podéis dejarlas en el congelador.

尽管你们很着急，你们也得放冰箱。

Pero tranquilo, siempre existe la forma de encontrar las mejores opciones para estos viajeros especiales.

但是请不要着急，对于那些特殊的游，有发现更好的选择的方式。

No tengas prisa, que todo llega en su momento.

别着急，一切都会好的。

Me tomo mi tiempo - dijo el caracol- Vosotros siempre tenéis prisa.

“我得慢慢来，”蜗牛说道。“你们是着急。

Exactamente, ya no hay apuro, ya para qué.

是是是，一点不着急，我还急什么呢。

Luego, la chica salió con dos maletas y una bolsa. Tenía prisa.

然后，女孩拖着两个行李箱拿着一个包走了。她很着急。

No se preocupe. Se lo haré saber con tiempo.

您不必着急 我会提前让您知道的。

Elizabeth, que estaba verdaderamente preocupada, tomó la determinación de ir a verla.

真正着急的倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。

Estoy abogando por los muchachos; por mí, ni me apuro.

我只是为了我的弟兄们。至于我本倒不着急。”

Como llovía mucho y nos mojábamos, teníamos mucha prisa.

因为雨很大，我们都淋湿了，所以很着急。

Estaba agitadísimo; no identifiqué su voz, al principio.

他非常着急，开头我辨不出是他的声音。

Pero también —prosiguió Zhang—, y esto es mucho más importante, porque estoy profundamente preocupado.

“是因为我心里确实着急。

Pensé que todavía tenía fuerzas para esperar hasta la noche sin necesidad de amarrarme.

我想我还有点精力熬到晚上，先不着急把自己绑起来。

Ignoro el número total de las cámaras; mi desventura y mi ansiedad las multiplicaron.

我不清楚房间数有多少；越是着急越是摸不到正路，房间也越来越多。

Hoy, por salir rápido, dejé la casa hecha una pocilga, todo ha quedado sucio y en desorden.

今天因为出来得比较着急，家里都没归置，乱得像个猪窝。

Tranqui, corazón, tómate tu tiempo con calma, si estoy aquí charlando con los muchachos, no hay ningún apuro.

没事儿， 亲爱的，慢慢逛你的，我在这儿和他们聊天呢，不着急。