Buenos días. Aunque hoy hace mucho frío, siento la calurosa sinceridad por parte de ustedes.

早上好。尽管天气寒冷，而我却从各位身上感受到了挚的暖意。

Un aplauso sincero y justo, que estoy seguro que os reconforta y os anima.

我坚信，这种挚、确切的掌声一定能安慰、鼓舞你们，为你们加油。

154. En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos a usted por habernos ofrecido este banquete.

我代表我的中国同事们向您为我们准备的宴请表示挚的感谢。

Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero.

既然你没有回报我的挚感情。

Les doy las gracias más profundas y más negras.

我给予最深切和最挚的感谢。

Toda pregunta es válida, toda pregunta que surge de una curiosidad genuina es válida.

每问皆有其价值，发自挚好奇心的提问皆具意义。

Estoy hablando de una amistad en serio, de hace más de treinta años.

我谈的一段挚的友谊，已经持续了三十多年。

Desde muy pequeñas a mi hermana, la infanta Sofía y a mí, nuestros padres nos han hablado de Girona y de Cataluña siempre con verdadero afecto.

从很小的时候起，我的妹妹索菲亚公主和我，我们的父母总挚的感情向我们讲述赫罗纳和加泰罗尼亚。

Durante varios meses, prosigue intensamente con sus estudios mientras vive tranquilamente en su casa, disfrutando de la libertad, del descanso y de un verdadero cariño.

几个月来， 他一边继续紧张的学习， 一边平静地生活在家里，享受着自由、休息和挚的感情。

Sabíamos que tenemos un gran sistema sanitario y unos profesionales extraordinarios; a ellos quiero dirigirme ahora: tenéis nuestra mayor admiración y respeto, nuestro total apoyo. Sois la vanguardia de España en la lucha contra esta enfermedad, sois nuestra primera línea de defensa.

我们都知道，我们有着强大的医疗体系，有着非凡卓越的专家们；现在，我想对他们说：请你们接受我们最挚的赞扬、最崇高的敬意，最诚的支持。在这场与疾病的斗争中，你们的西班牙的先锋队，你们我们的第一道防线。