Ninguno de los modelos matemáticos de los que disponemos se le parece.

我们没有相应的模型。”

Escucha los diálogos y marca la columna correspondiente.

听对话，在相应的地方做标记。

Escucha y escribe la sílaba más fuerte en la columna correspondiente.

听并写出相应的重读音节。

Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.

通常是在申请人所在地相应的领事馆申请。

El adjetivo correspondiente a Estados Unidos es " estadounidense" .

美国相应的形容词是“estadounidense”（美国人的）。

Es completamente correcto y aceptado utilizar este pronombre y conjugación.

用这个代词和相应的变位是完全正确的，也是被广泛接受的。

A esta edad yo me quiero ver de mi edad, pero bien.

在这个岁数我就想看起来像是相应的年龄，不过，要看起来状态很好。

Si la piedra cae fuera, o pisas fuera o te caes, pierdes.

如果石头没落到相应的方块中，或者你跳出界了，或者你摔倒了，你就输了。

Unos niños cantan, con una melodía característica, los números premiados y el dinero que les corresponde.

有的孩子唱歌，旋律很有特色，唱的是中奖号码和相应的奖金。

Se crean puestos de trabajo, ya que el reciclaje necesita empresas y personas trabajadoras para todo el proceso.

这样也有多就业岗位，因为必须有相应的公司和员工参与这一过程。

Tenía todo en su sitio, y no solo eso, sino que no tenía ningún elemento que lo pudiera distraer.

他把所有东西都摆放在相应的位置上，不仅如此，没有任何东西可以分散他的注意力。

Reescribir las oraciones reemplazando el Objeto directo por el pronombre correspondiente.

2. 重写句子，用相应的代词替换直接宾语。

Y no importa lo que quieras hacer con tu vida - te garantizo que necesitarás una educación para poder hacerlo.

而且，我可以向你保证，不管你将来想要做什么，你都需要相应的教育。

Los profesores recibían entrenamiento y pago del estado, y todos los niños debían asistir siguiendo un sistema de niveles o grados.

教师的培训和薪资都有国家负责，所有的孩子都应根据相应的规定接受教育。

Luego se comparan las distintas respuestas para cada pregunta, que nunca serán idénticas, en busca de inconsistencias que indiquen que el sospechoso miente.

最后对照这几次的记录，如果对象说假话，那相应的问题每次的回答是有出入的。

De esta forma, se utilizan el centro de la Tierra y el ecuador como referencias y se establece el ángulo correspondiente.

这样就以地球中心和赤道为参考，建立了相应的角度。

Sé que fue usted un verdadero amigo de Ivan Ilich... -y le miró, esperando de él una respuesta apropiada a esas palabras.

“我知道您是伊凡•伊里奇的知心朋友… … ”她说到这里对他瞧瞧，等待他听了这话后做出相应的反应。

Los filósofos interesados en la inteligencia artificial han teorizado que recrear un estado físico no necesariamente va a recrear un estado mental correspondiente.

对人工智能感兴趣的哲学家认为，重建物理状态并不一定重建相应的精神状态。

Así, la provincia Citerior integrará siete provincias o conventus, que toman sus nombres de la capital correspondiente: Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus.

因此，Citerior省整了7个省或特别行政区，把它们的名字变成相应的首都：Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus。

Si te aparece paella en el menú del día, lo normal es que te llegue a la mesa en un plato que contiene la porción correspondiente de paella.

如果海鲜饭出现在当日套餐中，通常有相应份量的海鲜饭送到你的餐桌上。