Los reyes, sus padres, están encima, y muy implicados en la formación de Leonor.

国王王后他们一直监督参与莱昂诺尔的教育。

Con estos tres pasos ya saben cómo conseguir un " accountability buddy" .

通步你们就知道怎么找到监督自己的伙伴了吧。

Es importante controlar tus niveles de ansiedad porque un cambio notable puede decirte mucho sobre tu salud mental.

监督好你的焦虑程度很重要，因为一个显著的变化能告诉你自己的心理状况。

Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今，西班牙拥有一个连贯的监督框架，据此可以在2050年实现气候中立。

Pues hay varios, especialmente los relacionados con no tener supervisión médica.

确实有很多，特别是与没有医疗监督相关的风险。

Los expertos realizaron entrevistas confidenciales con detenidos y funcionarios sin la supervisión de las autoridades.

专家们在没有受到当局监督的情况下对被拘留者官员进行了保密访谈。

Nadie teclea esas palabras, de eso se ocupa otra aplicación, aunque el guión final está supervisado.

没有人输入些词，是由另一个应用程序处理的，尽管最终的脚本是受监督的。

Previo al ingreso de la mercadería, esta pasa por una supervisión y controles de calidad obligatorios por ley.

在货物入境之前，它们会经法律要求的监督质量控制。

Entonces tienen que ser grupos pequeños que se monitorean, que tienen que tener castigos para los que no cumplen.

因此， 他们必须是互相监督的小团体，必须对不遵守的人进行惩罚。

Fuimos con Betzander Arango, nuestro guía, y Edilbertina González, vicepresidenta del comité de la comunidad que supervisa la construcción.

我们导游 Betzander Arango 以及负责监督施工的社区委员会副 Edilbertina González 一起前往。

El poder de incrementar la capacidad del Partido para depurarse depende fundamentalmente de reforzamiento de su autosupervisión ejercida por las masas populares.

增强党自我净化能力，根本靠强化党的自我监督群众监督。

¿Ocurriría lo mismo si un conjunto de bebés humanos fueran aislados de toda supervisión, cuidado y adiestramiento por parte de los adultos?

如果一群人类婴儿脱离成人的监督、照顾训练，同样的事情也会发生吗？

Esta persona tiene que tener muy claro la importancia que tiene tu meta, tiene que aceptar ser tu " accountability buddy" , obviamente.

个人必须非常清楚你的目标的重要性，而且必须愿意成为你的监督伙伴。

El Supremo ve incompatible que otros poderes del Estado, en referencia a las Cortes, fiscalice o supervise la labor que realizan los jueces.

最高法院认为，国家对法院监督或监督法官工作的其他权力是不相容的。

Don Felipe lo hizo solo y bajo la atenta mira de su padre, Don Juan Carlos Y de todas las autoridades del Estado.

唐·费利佩在他父亲唐·胡安·卡洛斯国家所有当局的监督下独自完成了件事。

En 1260, un señor llamado Guido Especiale como la Piza fue elegido para supervisar la construcción de la torre en detrimento de Manolo.

1260年，一个名叫Guido Especiale的先生被选中来监督塔楼的建设，取代了Manolo。

" Y al Gobierno le pedimos lo mismo, que esté muy pendiente y que valore la posibilidad de reforzar el sistema de supervisión" .

“我们同样要求政府非常关注，并评估加强监督体系的可能性。”

Y cuándo van a tener la segunda llamada, que ya esté planeada, para que tu " accountability buddy" pueda revisar lo que has hecho hasta ahora.

第二个电话什么时间打？有哪些计划？以便于你的伙伴能够监督检查你完成的情况。

A su juicio, la supervisión de especialistas es importante, dado que los tranquilizantes e inhibidores son las únicas opciones para lidiar con perros con demencia severa.

在她看来，专家的监督是很重要的，而应对狗狗的老年痴呆症只有一个选择：给它们注射镇定剂抑制剂。

Y preocupa a los colectivos que supervisan estas tecnologías por las potenciales y graves consecuencias de sus sesgos, en este caso, raciales, en la frontera sur.

监督些技术的团体担心他们的偏见在南部边境的潜在严重后果，在种情况下， 是种族偏见。