Al hacerlo, introducen en nuestra piel dos aguijones.

在吸血的时候，蚊子会往我们的皮肤里刺入两个蛰针。

Ahora que conoces tu fototipo podrás elegir el factor de protección solar adecuado para ti.

现在你知道自己的皮肤光型，就可以选择适合你的防晒系数了。

Nadie, sino una verdadera princesa, podía ser tan sensible.

除了真正的公主以外，没有人会有这么娇嫩的皮肤的。

Será el perfecto camuflaje, no podréis diferenciar entre el papel y mi piel.

这将会是完美的伪装，你将无法分辨白纸和我的皮肤之间的区别。

La mujerona morena mentía y él lo sabía.

这个深色皮肤的胖女人在，长也非常清。

– Estás toda color de naranja –dijo Ulises.

“你皮肤的颜色像橘子般, 你看。”

Su piel tenía el color mortecino de la atrabilis rebosada.

她的皮肤由于溢出的黑色胆汁而呈死灰色。

Tu piel estará más seca y tu cabello, más grasoso.

你的皮肤明显变得更干燥，头发更为油腻。

Sabía muy bien qué eran aquel desgano y aquel hormigueo a flor de estremecimiento.

他很清这种无力的感觉和皮肤上的刺痒是怎么回事。

De esas que te pegan así en la piel directamente.

那些直接贴在皮肤上的。

Puede que fuese una falsa impresión, pero notó escozor en la piel.

不知道是不是错觉，他的皮肤上有轻微的瘙痒感。

Siente su corazón lleno de urgencia, sus nervios crispados bajo la piel.

他感到心中充满了焦急，感到皮肤里的神经在痉挛。

La piel, abrasada por el sol, me ardía terriblemente, llena de ampollas.

在烈日的炙烤下，我的皮肤火辣辣地疼，起了好多水泡。

Como puedes ver, la piel de mi nariz está empezando a ponerse blanca.

正如你所看到的，我的鼻子皮肤开始变白。

Lo único que delataba el estado de su salud era el cansancio de la piel.

唯泄露他真实健康状况的只有疲惫苍老的皮肤。

¿Quién será esta persona sin piel?

这个没有皮肤的人是谁？

¿Qué cuidados necesitas si tienes piel sensible, piel atópica, alergias, manchas o utilizas algún medicamento fotosensible?

如果你的皮肤是敏感肌、特应性皮炎、过敏或者长斑，或正在服用光敏药物呢？

Debes evitar exponerte al sol las horas de mayor radiación.

太阳比较毒的时候，这种皮肤的人应该避免在阳光下暴晒。

Volvió el rostro de perfil y su piel de cobre al rojo se volvió repentinamente triste.

她脸转过去成侧面，而她的皮肤，从古铜到红色，突然变得哀伤了起来。

Los días y noches que pasaste rascando tu seca piel dejarán marcas y úlceras en tu cuerpo.

你会因为身上溃烂的伤口，没日没夜地挠你那干燥发痒的皮肤。