El imperio de los incas debe su nombre a los emperadores llamados Incas(hijos del Sol).

印加国的名字由其的称谓“印加”（太阳之子）而来。

Ningún traje del Monarca había tenido tanto éxito como aquél.

所有的衣服从来没有获得过这样的称赞。

Se dice que hace más de ocho cientos años, una concubina del emperador se enfermó y no tenía buen apetito.

相传800多年前，有个的妃子病了，胃口不好。

Por allá en el siglo I, en la época de los emperadores Augusto y Tiberio.

书中记载了一世纪，也就是奥古斯都和提比略时代的食谱。

El emperador de Bizancio en el año 770 fue Miguel Segundo " El Tartamudo" .

770年拜占庭的是迈克尔二世 " 结巴" 。

Y en la antigua China, el único que podía vestirse de amarillo era el emperador.

此外，古时候的中国，只有能穿黄色的衣服。

Esto ocurrió el mismo año en que nuestro victorioso emperador entró en Toledo e hizo Cortes.

这发生在同一年，就是们得胜的，荣进托莱多做王的那一年。

Que yo recuerde, mis trabajos empezaron en un jardín de Tebas Hekatómpylos, cuando Diocleciano era emperador.

据记忆所及，的艰辛是在百门之城底比斯开始的，那时候的是戴克里先。

El perro y el caballo (reflexioné) son capaces de lo primero; muchas aves, como el ruiseñor de los Césares, de lo último.

想，狗和马能辨认字音，罗马十二的歌鸲能重复学舌。

El té fue el tema de libros y poesía, la bebida favorita de emperadores y en un medio para artistas.

茶变成了诗歌和书籍的主题，成为了最爱的饮料，也是艺术家创作的载体。

El viejo tuvo buen cuidado de quedarse las explicaciones en la memoria para poder repetirlas al Emperador; y así lo hizo.

老大臣注意地着，以便回到那儿去的时候，可以照样背出来。实上他也就这样做了。

El Emperador se quitó sus prendas, y los dos simularon ponerle las diversas piezas del vestido nuevo, que pretendían haber terminado poco antes.

把他所有的衣服都脱下来了。两个骗子装作一件一件地给他穿上。就是他们刚才缝好的新衣服。

Por eso, un gran emperador decía: " El que lucha por la victoria frente a espadas desnudas no es un buen general."

所以，有位伟大的说过：“赤裸裸的剑战， 不是好将军” 。

Y fue un invento realizado por el emperador del momento, que decidió colocar cerdas de pelo de cuello de puerco salvaje en un mango de hueso.

它是由当时的所发明的，他决定用野猪的毛发放在骨柄上。

Y en el siglo XIV durante la dinastía Ming, el emperador chino cambió la norma del té en bloques al té de hoja suelta.

在14世纪，明朝时期，中国的将制作茶饼这种方式转变为分散的茶叶。

El primero era un sacerdote romano en la época del Emperador Claudius II, quien pensaba que los hombres solteros eran mejores soldados y prohibió el matrimonio.

第一名是克劳狄乌斯二世时期的罗马教士，认为单身男人是更好的士兵，因此禁止婚姻。

Y esta razón y modo de hablar no la pudo aprender encantado, sino cuando no lo estaba, en Francia y en tiempo del referido emperador Carlomagno.

这种话肯定不会是在他被魔法制服以后，而是在他中魔法以前，在法国，即刚才说的那个卡洛马尼奥时代学会的。

Inumerables son aquellos que de baja estirpe nacidos, han subido a la suma dignidad pontificia e imperatoria; y desta verdad te pudiera traer tantos ejemplos, que te cansaran.

有许许多多出身低下的人，最后当上了教或，这种情况的例子，数不胜数哩。

Alexios era el hijo de un emperador depuesto y les prometió a los cruzados grandes riquezas y apoyo si lo ayudaban a recuperar el trono en manos de su tío.

阿莱克修斯是被废黜的儿子，他向十字军承诺，如果他们帮助他从叔叔手中夺回王位，他将获得巨额财富和支持。

No lo dudes, Sancho -replicó don Quijote-; porque del mesmo y por los mesmos pasos que esto he contado suben y han subido los caballeros andantes a ser reyes y emperadores.

“对此你不必怀疑，桑乔，”唐吉诃德说，“那些游侠骑士就是按照刚才说的方式爬上国王或宝座的。