Como entre nieblas. comencé a percibir el dolor.

黑雾之中，我的痛回来了。

No sentía ya nada ni en la pierna ni en el vientre.

和腹都没有任何痛了。

Al contacto del sol, la herida de la rodilla empezó a dolerme.

当太阳晒到我膝盖上的伤口时，疼痛袭来。

Está percibiendo el corazón, pero, obviamente, no hay sensación.

他觉到心脏，但显然没有痛。

Tengo familiares con migrañas que me han comentado que, tras comer chocolate, el dolor les ha aumentado.

我有一些患有偏头痛的亲戚告诉我，吃完后， 他们的疼痛加剧了。

El ya de largo tiempo desconocido para el sentimiento del dolor penetró en su alma y de una vez se la ablandó.

久违的疼痛深入他的灵魂，顿时软化了。

Pero, más que la conciencia, lo importante es la sintiencia: la capacidad de los animales para sentir dolor y sufrimiento Eso debería ser suficiente para protegerlos.

但是，比意识更重要的，是知 : 这是动物们可以受痛和遭遇的能。这一点理由最够充分将它们保护起来。

Lo sorprendente es que, al devorarla, se le quedan en el cuerpo los nematocistos ponzoñosos de la carabela, los cuales ser a su vez utiliza para causar dolorosas picaduras ¡auch!

神奇的是，当海蛞蝓吃僧帽水母的时候，后者有毒的刺丝囊会留在海蛞蝓的体内，这时，这些刺丝囊就会导致疼痛的刺痛。啊！