Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.
只要一个简单的你的妈妈就不会担心了。
Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.
响的时候正是每天洗澡的时候。
Perdón, he olvidado tu número de teléfono.
对不起，忘了你的。
Van a cortarte el teléfono por impago.
他们将因为未付账而切断他的。
¿me podría decir el teléfono del Cine Central?
您可以给影院的么？
Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.
别担心，收到包裹后会打给你的。
El comprador (demandante) confirmó por correo certificado la compra concertada por teléfono.
买方（原告）通过挂号信确认了通过缔结的销售协议。
Ese día los telefonistas de la compañía atendieron veinte llamadas por hora.
那天公的接线员们每小时接了20个。
Se esperaba poder contar en breve con un servicio telefónico asequible.
希望接着能够享有负担得起的服务。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员的最初谈是以面谈或预约谈的方式进行。
Las autoridades cortaron la línea telefónica y le confiscaron el teléfono móvil.
当局掐断他的线，没收了他的手机。
Ha mejorado la situación de las conexiones telefónicas y las telecomunicaciones.
连接和通信的状况有所改善。
Las videoconferencias tituladas “El lugar de la mujer está en la política” merecen especial atención.
题为“妇女在政治的地位”的会议值得特别关注。
La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.
英国报和无线公在英属维尔京群岛提供基本的服务。
Las consultas deberán dirigirse al Servicio de difusión de audio y vídeo por la Internet, tel.
若需查询，请拨打“联合国网播”的：212 963-6733。
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
警察查明的所有地点都是贝鲁特市内的公共亭。
Este año, seis delegaciones hicieron a la Conferencia lo que ellas denominaron como un llamamiento a que despierte.
今年有六个代表团向会议发出了它们称之为催醒的呼声。
No hay disposiciones sobre escuchas telefónicas, confidencialidad, indulgencia y protección de los delatores, ni sobre telecomercialización.
《公平竞争法》缺乏关于设置窃听装置、保密、从宽处理和保护揭发者或行销等的条款。
Ha llamado un tal Mario.
刚刚有个叫马里奥的打来。
También se examinan las comunicaciones telefónicas de los 19 sospechosos inmediatamente antes, durante e inmediatamente después del asesinato.
分析人员也在审查这些嫌犯在暗杀之前、期间和紧接得手后的联络情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También descubriríamos que nuestros teléfonos inteligentes pueden hacer llamadas.
我们也会发现，智能手机原来还是可以打电话的。
De acuerdo. Pero no me contestaste tampoco cuando te llamé por la noche.
好吧。但是我晚上给你打电话的时候你也没有接。
Eres la tercera persona que llama en media hora.
你是半个小时之内打来电话的第三个人。"
Pero ella apenas los oyó, en sus oídos todavía resonaba la llamada que acababa de recibir.
可她几乎没, 中依然回响着刚才那个电话的铃声。
La llamada era de un oficial a cargo del personal del Centro de Comandancia de Batalla.
来电话的是战斗群总部的一位参。
Comprendí, entonces, la singular invitación telefónica; el hombre iba a pedirme que prologara su pedantesco fárrago.
我明白了那次奇特的电话邀请的动机，那人想请我替他的卖弄学识的杂烩写个前言。
Y que a su vez empiece a llamar a amigos suyos.
皮埃尔也开始打电话给他的朋友。
Por favor, ¿me puede dar el teléfono del Hotel Internacional ?
您可以给我国际酒店的电话么？
¿Qué harás si no te doy mi número de teléfono?
那我要是不给你我的电话呢？
Buena idea. ¿Tienes el número de la pensión de Julián?
好主意，你有胡利安宿舍的电话吗？
Ella fue la que me pidió el número a mí.
当时是她向我要的电话号码。
Imagínatelo como el juego del teléfono descompuesto.
你可以把这假想成是破碎了的电话游戏。
Decidí llamar a Paco, uno de mis socios.
我决定给巴科打电话，我的一个同伴。
Saldría sigilosamente de la casa e iría directo a la cabina telefónica de la aldea.
他要爬出去，直奔村里的电话亭。
Le recordamos que el valor de su llamada fue de tres dólares el segundo.
提示，您的电话资费为每秒钟3美元。
Oiga, ¿ me puede dar el teléfono del aeropuerto, por favor?
嗨，麻烦您能给我一下机场的电话吗？
¿Podría darme el número de teléfno de la Cruz Roja?
你可以告诉我红十字会的电话号码么？
El jueves noche espero tu llamada.
周四晚上我等你的电话。
Y...¿cuál es tu número de teléfono?
那么，你的电话号码？
Entonces, empezamos a invitar a nuestro amigo Quentin para que se junte a nuestras llamadas.
所以，我们邀请我们的朋友昆汀加入我们的电话聚会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你的妈妈就不会担心了。
暗森林 
夫 
每天洗澡
谈是以面谈或预约
, 
中依然回响着刚才那个
。
