La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电子科技取得了巨大的进步。
El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.
这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.
TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。
Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.
不应当引入这，因为电子手段是用来附上这标志的。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，电子逆向拍卖被批准用标准供应的采购。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目的地管理系统的宣传应当采取认真制定的电子略。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。
La información que se difunde por medios electrónicos es habitualmente gratuita.
通过电子手段传播的信息通常免费提供给公众。
Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.
据认为，电子逆向拍卖有着诸多潜在益处。
No tenemos medios electrónicos de control e información sistematizada en todos nuestros puntos de entrada.
不是所有入境关口都有能力利用电子手段和资料齐全。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
En el Grupo de Trabajo se apoyó la definición de “documento electrónico de transporte”.
工作组支持“电子运输记录”的定义。
Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.
电子监测和人道主义援助等专门培训。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关证明和电子签字的规定除外。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此外，国际电子商务对合同伙伴具有特殊风险。
Una parte del derecho sustantivo que habrá de aplicarse entonces será esa Convención.
因而，将予适用的实体法的一部分就是《电子订约公约》。
Se han redactado informes detallados sobre el comercio electrónico y el régimen de la insolvencia.
关电子商务和破产法的详细报告也已在草拟。
Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.
请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求，以获得及时注意。
Gracias a los recursos electrónicos se pueden obtener también mejores datos.
此外还利用电子技术取得更好的数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podrías argumentar que este tipo de desintoxicación digital es beneficiosa.
这种" 电子解毒" 也可以说是有益的。
Lo escribo con el teclado porque no puedo firmar a mano en un correo electrónico.
我的名字是敲出来的，因为我不能在电子邮件上手签名。
Busco mi tren en el panel de información y veo que no hay ningún problema.
我在电子显示屏上找到了车次信息，没有任何问题。
En el salón hay una zona para jugar a videojuegos.
在漫展有一个玩电子游戏的区域。
124. Nuestros productos electrónicos se venden muy bien en el mercado.
我们的电子产品在市场上销售状况非常好。
El libro electrónico tiene la ventaja de que podemos modificar el tamaño de la letra.
电子书有一个好处是我们能改变字的大小。
Mi familia y mis amigos me suelen enviar mensajes con vídeos a mi correo electrónico.
我的家人和朋友们总是给我的电子邮件发送视频信息。
He recibido muchos emails y mensajes en Facebook preguntando sobre este tema.
我在Facebook上收到了很多电子邮件和消息，问我这个问题。
Puedes descargar los audiobooks con las lecciones en formato MP3, PDF y libro electrónico.
有声读物可以下载，除了MP3格式的课程，还附有PDF格式的和电子书。
Son canciones de pop electrónico pero con letras muy interesantes.
是流行电子歌曲，但是歌词非常有趣。
Estos vienen a llevarse el ordenador, las bombillas, el microondas, el televisor, los aparatos electrónicos.
他们是来搬走电脑、灯泡、微波炉、电视、所有电子设备的。
La primera es la isla Sandy, que resistió incluso a la digitalización de los mapas.
第一个便是桑迪岛，它甚至出现在了电子地图中。
Encima, para entrar te piden el correo electrónico.
除此之外，为了联网还需要你提供电子邮箱。
Hoy en día lo que se manda es email.
现在我们发的是电子邮件。
Los electrones se deslizan tan fácilmente sobre los metales que éstos apenas penetran la superficie.
电子很容易在金属表面滑过去而不穿透它。
¿ Y cuál es tu dirección de correo electrónico?
你电子邮箱地址是哪个？
Un clasificador electrónico de colores rechaza los verdes.
一个彩色电子分类器将绿色番茄分开。
No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.
这不会给你造成伤害，但确实会影响你的电子设备。
Segundo, no uses dispositivos electrónicos antes de dormir.
第二，睡前不要使用电子设备。
Los dispositivos electrónicos hacen más difícil para que tu mente duerma.
电子设备会让你的大脑更难入睡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语900句 语专
篇 
，因为
标准供应的采购。
略。
签名。
