El último día para enviar la solicitud fue ayer, ¡me cago en la leche!

昨天是寄最后一天，该死！

Vengo a solicitar un visado para ir a España.

我要去西班牙签证。

Verá, quería información para pedir una hipoteca...

您看，我想要抵押贷款信息。

Uta. Para eso toca poner primero la denuncia, mi sub.

哎呀，办这个你需要先发起，我下属。

Los datos mostraron que los hombres que postulaban tenían más probabilidades de ser aceptados que las mujeres.

数据显示，男性比女性更有可能被接受。

Muchas gracias por considerar mi solicitud.

非常感谢您考虑我。

En lugar de " los interesados pueden enviar su solicitud" , decir " puedes enviar tu solicitud" .

不说“有兴趣人可以寄表”，而说“寄你表”。

Al igual que Lester Wire, Potts no pudo patentar su invento debido a que era policía.

像Lester Wire一样，Potts也因为他是一名警察而法为他发明专利。

Se le ha pasado el plazo para pedir una beca escolar para el comedor de su hijo.

您已经错过了为您孩子餐厅奖截止日期。

Intensos sentimientos de imposterismo impiden que las personas compartan sus ideas o soliciten empleos donde se destacarían.

强烈冒名顶替感会阻碍人们分享自己想法或自己擅长工作。

Entre las diez nacionalidades que más han pedido asilo, seis son de América Latina y el Caribe.

在庇护最多十个国家中， 六个来自拉丁美洲和加勒比地区。

Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神科主任艾顿·里佐拉缇找我开会，因我更换63号主治医生。

En este contexto, se manifestó la importancia de aplicar la definición regional de refugiado, a las solicitudes que presenten los venezolanos.

在这方面，表达了将难民区域定义应用于委内瑞拉人提交重要性。

Rhodes dictaminó que como ésta es una bancarrota solicitada a un tribunal federal, no se aplica la ley de Michigan.

罗兹裁定，由于这是向联邦法院提交破产，密歇根州法律不适用。

He solicitado el colegio local, pero no sé si lo obtendré, pues tengo entendido que los síndicos se lo han prometido a Gilbert Blythe.

我已经了当地大，但我不知道是否能得到它，因为我知道受托人已经向吉尔伯特·布莱斯承诺过。

Aunque el récord se alcanzó en 2021 con más de 131.000, 2022 representó el segundo año con la mayor cantidad de solitudes, al registrar 118.756.

尽管该记录是在 2021 年创下， 超过 131,000 人，但 2022 年是人数最多第二年， 达到 118,756 人。

Soy María Álvarez otra vez. Oye..., está aquí su mensajero con los billetes que le pedí, pero mi jefe acaba de decirme que anule las reservas... ¿Qué hago?

我还是玛丽亚·阿尔瓦雷斯，您信使现在把我票拿给我了，但是我老板刚跟我说取消订单......我该怎么办？

Dicho de otra modo, que va a tener muchos más solicitantes en su aplicación de los que inicialmente han sido contemplados cuando se ha diseñado la ley.

换句话说，中人将比法律设计时最初设想要多得多。

México, un país tradicionalmente de paso y de origen para refugiados y migrantes, volvió a ser el año pasado uno de los que recibió más solitudes de asilo.

墨西哥， 传统上是难民和移民过境国和原籍国，去年再次成为收到庇护最多国家之一。

Pero tan pronto Gilbert supo que tú lo habías solicitado, fue a verlos; sabrás que anoche tenían una reunión en el colegio, y les dijo que retiraba su solicitud y sugería que aceptaran la tuya.

但吉尔伯特一听说你有这样要求，就去看他们了。你会知道他们昨晚在校开会，他告诉他们他正在撤回他并建议他们接受你。