Recibí una solicitud con un curriculum vitae.
我收到一封附有简历的申请表。
¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?
申请奖学金的要求有哪些？
El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.
将审议加入新闻的申请。
Normalmente los procedimientos civiles se instituyen mediante citación judicial, petición o notificación de moción.
通常民事诉讼是通过传票、申诉或者申请提出的。
Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.
大约有800,000户家庭已在申请住房的等待名单上登记。
La información aún no ha sido suministrada.
专家组向乌干达政府索取有关这些庇护申请者的信息，但是未收到这些信息。
Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.
一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段。
El autor no presentó recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.
3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请。
El 17,4% de las solicitudes provenían de familias de tres o más hijos.
4%的申请来自于子女人数为3个或3个以上的家庭。
El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.
最高法院拒发上诉许可令的申请。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
Ahora bien, el autor no presentó un recurso de amparo.
然而，提交人并未提出要求保护宪法权利的申请。
Las seis peticiones restantes se encuentran en diversas etapas de tramitación.
其余6项申请正处于不同的处理阶段。
El número de solicitudes se incrementó en un 7% respecto del año anterior.
与前一年相比，申请产假补助金的人数增长7%。
Tras ser denegada dicha petición por la Corte Suprema, el Sr.
Muller 先生的申请被高等法院驳回。
Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.
不符合条件的申请不予认可。
Tienes que solicitar una instancia en la oficina que debas rellenar y entregarla en el mismo lugar.
你要去办公室拿一张你应该填的申请书，并且填完之后也交到那儿。
La solicitud atañe a la Zona de fractura Clarion-Clipperton en la región nororiental del Océano Pacífico.
申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。
El área que se asignará al solicitante estará sujeta a lo dispuesto en el artículo 27.
分配给申请者的区域受第27条的规定限制。
Las familias con hijos constituían el 39% de todas las solicitudes de prestaciones de subsistencia otorgadas.
有子女的家庭占生活福利申请获准的所有家庭的39%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verá, quería información para pedir una hipoteca...
您看，我想要申请抵押贷款的信息。
Vengo a solicitar un visado para ir a España.
我要申请去西班牙的签证。
El último día para enviar la solicitud fue ayer, ¡me cago en la leche!
昨天是寄申请的最后天，该死！
Uta. Para eso toca poner primero la denuncia, mi sub.
哎呀，办这个你需要先发起申请，我的下属。
Por ejemplo, la cantidad de aplicaciones aprobadas es mayor a las aplicaciones rechazadas.
例如，被批准的申请数量大于被拒绝的申请。
Es decir, hay más aplicaciones aprobadas que rechazadas.
也就是说，批准的申请比拒绝的多。
Al igual que Lester Wire, Potts no pudo patentar su invento debido a que era policía.
像Lester Wire样，Potts也因他是名警察而无法他的发明申请专利。
En lugar de " los interesados pueden enviar su solicitud" , decir " puedes enviar tu solicitud" .
不说“有兴趣的人可以寄送申请表”，而说“请寄送你的申请表”。
Y ya estaba de vuelta con el escrito sin más firma que la suya bajo su manto negro.
她只好把那份除了她本人外并未增添个签名的申请书藏在黑色外套下面，回到自己。
Una entrega en la que conocimos a los 30 aspirantes.
我们会见了 30 位申请人的交付。
Lo ha alquilado el Ministerio mientras resuelven sus peticiones de asilo.
该部在解决他们的庇护申请时租用了它。
Pero en mi caso, lo que voy a hacer, es solicitar una devolución del dinero.
但在我的情况下，我打算做的是申请退款。
En Australia, Erika y Roberto empezaron el proceso de mudanza para volver a Colombia.
在澳大利亚，Erika 和 Roberto 开始了返回哥伦比亚的申请过程。
De todas formas, me aprobaron y me dieron la primera oportunidad.
总之，他们批准了我的申请，并给了我次机会。
Si consiguiese más experiencia, aplicaría a un mejor puesto.
如果我有更多的经验， 我会申请更好的职位。
Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.
精神科主任艾顿·佐拉缇找我开会，因我申请更换63号的主治医生。
Completa la terna de aspirantes Kylian Mbappé, quien deslumbró en el Mundial, pero perdió la final.
完成申请人名单的 Kylian Mbappé，他曾在世界杯上大放异彩，但在决赛中失利。
Madrid es la comunidad autónoma donde llegan más solicitudes de asilo, seguida de Andalucía y Cataluña.
马德是收到最多庇护申请的自治区，其次是安达卢西亚和加泰罗尼亚。
Me pedí un mes de vacaciones.
我申请了个月的假期。
Muchas gracias por considerar mi solicitud.
非常感谢您考虑我的申请。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3月合集 9月合集 2月合集 9月合集 
将审议加入新闻
未收到这些信息。
发上诉许可令
天，该死！
他是
。
是收到最多庇护
