En el campo se trabaja intensamente estos días para recoger esta variedad tardía, denominada Aledo.

这些天他们在田加紧，收集这种晚熟品种，称为阿莱多（Aledo）。

32 La compra del campo y de la cueva que está en él, fué de los hijos de Heth.

32 那块田和田的洞原是向赫人买的。

¿Y no será estupendo levantarse al amanecer, trabajar en el campo y hacer las tareas?

黎明时分起床，在田和做业不是很好吗？

El resto de la comunidad que se encuentra en resguardo, tampoco podrá trabajar en los campos.

处于庇护所的社区其他人也将无法在田。

Pero claro, al final le ha pasado un poco como al trabajo del campo o en los invernaderos.

但当然，最终的结果有点像在田或温室里。

13 E hizo Jehová conforme á la palabra de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los cortijos, y de los campos.

13 耶和华就照摩西的话行。凡在房里，院中，田的青蛙都死了。

Por orden del monarca los llevan a una casa de campo y los dejan allí solos. Tres veces al día, les sirven suculentas comidas y excelentes vinos.

于是国王令把他们安置在田的房子里，让他们独自生活。一日三次，命人给他们送去佳肴美酒。

63 Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

63 天将晚，以撒出来在田默想，举目一看，见来了些骆。

8 Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.

8 该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

19 Y después de esto sepultó Abraham á Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.

19 此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田的洞里。幔利就是希伯仑。

14 Y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo.

14 使他们因苦觉得命苦，无论是和泥，是做砖，是田各样的，在一切的上都严严地待他们。

5 Si alguno hiciere pacer campo ó viña, y metiere su bestia, y comiere la tierra de otro, de lo mejor de su tierra y de lo mejor de su viña pagará.

5 人若在田或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田上好的和葡萄园上好的赔还。

11 No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.

11 不然，我主请听。我送给你这块田，连田的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。

65 Porque había preguntado al criado: ¿Quién es este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el siervo había respondido: Este es mi señor. Ella entonces tomó el velo, y cubrióse.

65 问那仆人说，这田走来迎接我们的是谁。仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田管理，促进大豆和油料增产。

25 Y aquel granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, así hombres como bestias; asimismo hirió el granizo toda la hierba del campo, y desgajó todos los árboles del país.

25 在埃及遍地，雹击打了田所有的人和牲畜，并一切的菜蔬，又打坏田一切的树木。

19 Envía, pues, á recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo hombre ó animal que se hallare en el campo, y no fuere recogido á casa, el granizo descenderá sobre él, y morirá.

19 现在你要打发人把你的牲畜和你田一切所有的催进来，凡在田不收回家的，无论是人是牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。

16 También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores que hubieres sembrado en el campo; y la fiesta de la cosecha á la salida del año, cuando habrás recogido tus labores del campo.

16 又要守收割节，所收的是你田所种，劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

2 Y miró, y vió un pozo en el campo: y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y había una gran piedra sobre la boca del pozo.

2 看见田有一口井，有三群羊卧在井旁。因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。

" La eliminación de malas hierbas con el láser que lleva este vehículo autónomo es una solución para cumplir con las exigencias de la UE de reducir el uso de fitosanitarios y plaguicidas en el campo" .

“利用这辆自动驾驶汽车携带的激光消除杂草是满足欧盟减少植物检疫产品和农药在田使用的要求的解决方案。”