Improvisar es la metáfora de la vida.
即兴创作是生命的象征。
Agradéceles a tus padres el haberte dado el ser.
应感谢父母给你生命。
El poeta asemeja la vida a los ríos.
这位诗人把生命比作江川河流。
Dio su vida por la defensa de la patria.
他为保卫祖国生命。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代生命权的侵犯。
Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.
她已经克服生命中的很多困难。
Nunca tuve un andarivel liso para andar.
我的生命中从没走过平坦的道路。
El amor a la verdad fue la antorcha de su vida.
对理的热爱是他的生命之光。
Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.
人、动物和植物都是有生命的。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来在那个星球上不存在有智慧的生命。
El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.
瓦尔的大火已经至少夺去16人的生命。
Murió víctima de su amor a la ciencia.
他为自己所热爱的科学事业生命。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱诞生于瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。
La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.
生命短暂，机会不多……而世界却一直很广阔。
En sus últimos años se le veía ya viejo y enjuto.
在他生命的最后几年，人们看到他又老又干瘦。
Eso da la impresión de que algunas vidas humanas son mucho más importantes que otras.
这给人造成这样一种印象，即一些人的生命比其他人的生命更加重要。
Este método está siendo utilizado por el Censo de la Fauna y la Flora Marinas6.
海洋生命普查正在使用这一技术。
También promovió la santidad de la vida humana.
他还倡导生命的神圣地位。
Se sostiene a fuerza de inyecciones.
他全靠打针维持生命。
La vitamina mantiene a la gente.
维他命维持着人的生命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La luz es nuestro combustible vital, lo que nos da vida.
光是我们的命燃料，给予我们命。
¡Fue el mejor regalo de mi vida!
这是我命中最棒的礼物！
¿Cuál es la actitud de Julio frente a la vida?
Julio对于命的态度是什么？
Somos mucho más de lo que se ve a simple vista.
命还有很多意义 等待着发现的眼睛。
Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.
这是一个用来庆祝已逝命的节日。
Creo firmamente que la vida es un regalo y no pienso desperdiciarla.
我觉得命是一份礼物，我不想浪费。
Hay algo en su interior que le está matando poco a poco.
身体里有东西在吸取他的命。
Y finalmente la espada del torero que acaba con la vida del toro.
最后斗牛士的剑结束公牛的命。
Dios quedó muy contento de que la vida volviera a surgir en el mundo.
帝很高兴命在世界出现。
Para mí fue lo mejor de mi vida.
那是我命中最好的一段时光。
Su vida por la de toda la humanidad.
您用自己的命来拯救全世界。
Parece que realmente he malgastado mi vida...
看来我的命真的是浪费了。”
¿Y tú, crees que existan otras formas de vida inteligente en el universo?
你认为宇宙中是否存在其他智慧命吗？
Vive de los peces vivos, como tú.
跟你一样，靠吃活鱼维持命。
El frágil hilo de vida se había quebrado.
脆弱的命线断了。
Encontrar a otros cambiaría para siempre nuestra percepción de nosotros mismos.
找到其他命将永远改变我们对自己的认识。
¿Si te quedaran 5 minutos de vida qué harías ahora mismo?
如果你只剩下5分钟的命，你现在会做什么？
¿Cuáles son las parcelas de mi vida de las que yo saco satisfacción?
我命中的哪几块天地是我的快乐之源？
Ella les dio la vida, ustedes deberían dar todo por ella.
她赋予了你们命，你们理应为她付出一切。
Entonces Susana San Juan pareció recobrar vida.
这时，苏萨娜·圣胡安像又恢复了命力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第三册 
理的热爱是他的
的大火已经至少夺去
命
2
。
帝很高兴
出现。
