Ten cuidado, porque algunos negocios te lo pueden servir como vino de botella, pero no.

小心点，因为有些商家可能会把它当作瓶装酒卖给你，但不是。

–Lo sé. Pero esta es en botella. Cerveza Hatuey. Y yo devuelvo las botellas.

“我知道。不过这是瓶装的，阿图埃牌啤酒，我还得把瓶子送回去。”

Y de los supermercados los carros salen llenos de botellas y garrafas de agua.

从超市出发，手推车装满瓶装罐。

Agua embotellada para consumo humano y con agua para labores higiénicas o labores de limpieza.

-供人类饮用的瓶装以及用于卫生任务或清洁任务的。

Y el tercero estaba en frascos de aceite de palma que debían llegar a México.

第三个是装在瓶装棕榈油中的，运抵墨西哥。

Normal. En fin. Luego, otros años nos iban dando botellas de agua en todo el recorrido y lo agradecías mucho, la verdad.

这很正常。 终于（有人这样觉得）。然后，其他年份时，人们为我们全程提供瓶装，太感，的。

También se está repartiendo agua embotellada a personas mayores que viven solas, con movilidad reducida y también a familias vulnerables.

还向行动不便的独居老人弱势家庭分发瓶装。

Si llenamos un vaso con agua marina, puede que no se vea tan transparente como la embotellada, pero desde luego no tiene este color.

如果我们在杯子里装满海，它可能看起来不像瓶装那样透明，但它肯定也不是蓝色。

Estamos a linternas, a velas, no hay agua para ducharse, la gente procede a comprar agua embotellada para poder beber y cocinar algo básico.

我们有手电筒、蜡烛， 没有可以洗澡，人们继续购买瓶装以便能够饮用做饭。

En todos, el precio de las botellas de aceite de oliva intenso y suave de marca blanca ha bajado en la última semana y se vende a 6,95€.

在所有这些中，瓶装浓郁而温的自有品牌橄榄油的价格在上周都有所下降，售价为 6.95 欧元。

Por ejemplo, evitar la comida cruda y beber agua embotellada, incluso al lavarnos los dientes, para evitar la llamada diarrea del viajero de la que muchos dan cuenta en sus redes sociales.

例如，避免生食饮用瓶装，即使在刷牙时也是如此， 以避免许多人在社交网络上报告的所谓旅行者腹泻。

Las autoridades han reconocido el riesgo y han instado a comprar agua embotellada para beber, pero esto, dicen los expertos, crea un riesgo de privatización de facto del agua para el consumo humano, obligando a la población a comprarla.

当局已经认识到这一风险， 并敦促购买瓶装用于饮用，但专家表示， 这实际上造成人类消费用私有化的风险，迫使人们购买瓶装。