En un polo había un pequeño saliente —el motor iónico— y sobre la lisa superficie de la esfera se apreciaba el reflejo de un sol diminuto.

在转轴的有个小小的凸起，那是等离子发动机，光洁的球面映着轮小小的太阳。

En un sistema de coordenadas esférico, con Selección natural en el origen, Espacio azul, Enterprise, Espacio profundo y Ley final eran cuatro puntos de luz a doscientos mil kilómetros de distancia.

在以“自然选”原点的，个球面坐标系，二十万公里外的“蓝色空间”、“企业”、“深空”和“终规律”显示四个光点。