La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.

魅力的火，被过去的印记环绕的谷让我沉醉其中。

¿Cómo se llama la línea invisible que recorre el centro de la Tierra?

环绕地球中间的看不见的线什么？

Antiguamente, una ciudad rodeada por montañas tenía una gran ventaja a la hora de defenderse.

在以前，群环绕的城市在防御时刻具备更大的优势。

El edificio, diseñado por Santiago Calatrava, es espectacular y está rodeado por láminas de agua.

这座由圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的建筑非常壮观，周围环绕着片片水域。

Se construyó una ciudadela alrededor del palacio de la Al-Mudaina.

于是环绕皇宫亦兴建了一座堡垒Al-Mudaina。

Dentro había un gran patio con una arcada que se extendía por todo alrededor.

里面有一个大子，四周环绕着一个拱廊。

Eso es lo que tardaría tu cabello en crecer alrededor de la Tierra - dos veces.

相当于让你的头发长到环绕两次地球所需的时间。

En esta región nos encontramos con un clima templado, rodeado de cadenas montañosas que atemperan el calor.

该地区气候温和，四周群环绕，因此不那么炎热。

Hasta dos billones de galaxias formadas por unos 20 000 trillones de estrellas que rodean nuestra galaxia nativa.

由大约两万万亿颗恒星组成的两万亿个星系环绕着我们的银河系。

Esta es una ciudad muy bonita. Me gustan sus plazas, sus fuentes, sus esculturas, sus calles bordeadas de palmeras...

这是一座美丽的城市。我喜欢它的广场，泉水，雕塑和棕榈树环绕的街道。

13 El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.

13 第二道河名，就是环绕古实全地的。

El único sobreviviente de una fauna extinguida era el viejo león, sarnoso y acatarrado, en su isla de aguas marchitas.

已经荒废的动物园里，唯一的幸存者是那头老狮子，浑身长满疥疮，在臭水沟环绕的小岛上瑟瑟发抖。

Sus ojos dóciles comandan la bahía ventosa enmarcada por ciudades gemelas.

他温顺的眼睛俯瞰着双城环绕的多海湾。

Hay dos arces en ella y el arroyo la rodea.

里面有两棵枫树，溪水环绕着它。

Esta nave viajará hasta alcanzar el asteroide Didimos, que es rodeado por uno más pequeño, Dimorphos.

这艘船将一直航行，直到到达小行星迪迪莫斯，该小行星周围环绕着一颗较小的小行星迪莫弗斯。

Imagina que la zona donde hay agua líquida tiene forma de cinturón alrededor de una estrella.

想象一下，有液态水的区域形状像一条环绕星星的带子。

El gato era la serpiente que rodea el mundo, y los esfuerzos de Thor cambiaron la tierra.

猫是环绕世界的毒蛇，托尔的努力改变了大地。

Rodeado de molinos, por aquí pasará también una línea de muy alta tensión que desembocará en Castellón.

周围环绕着磨坊，一条非常高压的线路也将穿过这里，最终到达卡斯特利翁。

Pequeños pueblitos distanciados, con carreteras destapadas y muchas montañas y paisajes totalmente desocupados, en estado natural, muy hermoso.

偏远的小村庄， 道路未铺砌， 群环绕，完全无人居住，自然秀丽。

Nuestro sistema solar es un ejemplo al que rodean los restos de esas estrellas de neutrones que existieron antes.

我们的太阳系就是一个例子，周围环绕着以前存在的那些中子星的残余物。