1.Los Estados deben procurar mantener el nivel de protección ambiental que han alcanzado.
1.各必须努力保持已经达到的环境保护水平。
16.Dado que la protección de los ecosistemas marinos vulnerables a menudo es una cuestión sobre la cual el sector pesquero y la protección ambiental tienen opiniones encontradas, debería señalarse que el criterio que se sigue en Islandia evita esa divergencia de opiniones.
16.脆弱的海洋生态系统的保护经常被视为是一个造成渔业部门和环境保护之间的冲突的问题,但应该指出,冰岛所采取的办法避免了这种冲突的发生。
17.Las actividades del Instituto Australiano de Ciencia Marina en el campo de la biotecnología marina se orientan hacia el desarrollo de productos farmacéuticos y sanitarios, productos agroquímicos para la protección de cosechas, y novedosos agentes de biorrestauración para la protección del medio ambiente.
17.澳大利亚海洋科学研究所在海洋生物技术领域的各项活动主要面向:药物和医疗保健产品的开发、用于农作物保护的农化产品以及用于环境保护的新的生物净化剂。
18.Como se prevé en los artículos 11 y 12 del Protocolo, se ha creado un Comité para la Protección del Medio Ambiente para que, entre otras cosas, preste asesoramiento y formule recomendaciones sobre la aplicación del Protocolo para que se examinen en las reuniones consultivas.
18.《议定书》第11和第12条规定的环境保护委员会已经成立,除其他外,该委员会将就《议定书》的执行提供咨询意见并拟订建议,供协商会议审议。
19.En un reciente estudio de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos se llegaba a la conclusión de que cada año unos 630.000 niños nacen con niveles de metilmercurio en la sangre lo bastante elevados como para producir posibles daños cerebrales.
19.美环境保护署最近的一项研究报告发现,每年大约630 000儿童出生时血液里所含的甲基汞足以使其面临脑损伤的威胁。
20.Por lo tanto, en el contexto de las estrategias nacionales, su Gobierno se centra en la protección y la gestión ambientales para el desarrollo sostenible, mediante, entre otras cosas, la ejecución de proyectos de saneamiento de los cursos de agua y las tierras y proyectos de reforestación
20.因此,朝鲜政府以各种战略为背景,把重点放在了与可持续发展有关的环境保护和管理上,包括水道和土地调整以及造林项目。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。