Entonces, ¿valía la pena seguir destinando una gran fortuna a seguir llegando a la Luna?

因此，还有必要花费大量物资，继续研究登月计划吗？

Es el dueño de un grupo de empresas que, principalmente, se dedican a vender ropa y complementos.

起些公司的头头，专卖衣服和些补充物资。

Eran años de mucha privación. Faltaba comida constantemente. Todo el mundo trabajaba muy duramente para sobrevivir.

那个物资匮乏的年代。经常没得吃。所有人都要辛勤劳作维持生计。

Las agencias de la ONU han activado sus mecanismos de respuesta de emergencia y han preposicionado artículos de ayuda.

联合国机构已启动应急机制并预先部署救援物资。

Unas 3.000 toneladas de suministros permanecen en la entrada del paso fronterizo del lado egipcio desde el sábado.

自周六以来，约3000吨物资仍滞留在埃及侧的过境点入口处。

El Programa Mundial de Alimentos suspende las entregas de ayuda en el norte de la Franja porque no tienen garantías de seguridad.

世界粮食计划署暂停在加沙地带北部运送援助物资，因为那里没有安全障。

Entonces le hice unos pequeños armarios o cajones a cada extremo para co locar mis provisiones y municiones y evitar que se.

所以我在两端都做了小柜子或抽屉，以收集我的物资和弹药，并防止它发生。

Mientras tanto, el Programa Mundial de Alimentos ha suspendido las entregas de ayuda humanitaria en el norte de Gaza por la inseguridad.

与此同时，由于不安全局势，世界粮食计划署已暂停在加沙北部运送人道主义援助物资。

El bienestar que siguió a los años de privaciones de la Segunda Guerra Mundial y a la escasez de los primeros años de la posguerra.

二战物资匮乏的年代和战后期的短缺导致人们追求福利。

Gaza está a punto de quedarse sin alimentos, agua, electricidad y otros suministros básicos, advierten las agencias humanitarias de la ONU.

联合国人道主义机构警告称，加沙正面临粮食、水、电力和本物资耗尽的边缘。

Vestía un maltrecho abrigo del ejército, cosa que, junto con la cabeza afeitada, le hizo suponer a Núñez que se trataba de un militar.

身上褴褛的服装看就在军需用品商店买的剩余物资, 加之剃光的脑袋, 都让努涅兹猜测在军队混过。

El PMA también proporciona camiones a la comunidad humanitaria para transportar suministros, y botes que utiliza el Gobierno para operaciones de búsqueda y rescate.

粮食计划署还向人道主义界提供卡车来运输物资，并为政府提供用于搜救行动的船只。

La organización está ayudando a integrar a más de 2.000 enfermeros y 2.200 médicos en el sistema sanitario y está llevando suministros al país.

该组织正在帮助 2,000 多名护士和 2,200 名医生融入医疗健系统，并向该国提供物资。

Un total de 34 camiones con ayuda proporcionada por la ONU y la Media Luna Roja entraron en el enclave durante el fin de semana.

周末， 共有 34 辆卡车运送联合国和红新月会提供的援助物资进入该飞地。

Todo el material será entregado a 22 hospitales en cinco áreas diferentes de Ucrania afectadas por la guerra, para ayudar a 20.000 niños y madres.

所有物资将被运送到乌克兰五个不同受战争影响地区的 22 家医院，帮助 20,000 名儿童和母亲。

Hoy mismo, un convoy de camiones ha llevado a Járkiv alimentos, material médico y otros suministros de ayuda del PMA, la OMS, ACNUR y UNICEF.

就在今天，队卡车将粮食计划署、世卫组织、联合国难民署和联合国儿童金会的食品、医疗用品和救援物资运往哈尔科夫。

En tanto, los hospitales empiezan a verse desbordados por el alto número de pacientes en los servicios de urgencias, donde además comienzan a escasear las mascarillas y otros útiles sanitarios.

与此同时，由于急诊病人数量急剧增加，医院爆满，负担严重，而口罩及卫生物资却开始短缺。

En este momento, los esfuerzos se centran en la distribución de suministros vitales, la prevención de una crisis sanitaria y la rápida restauración de las actividades entre la población.

目前，工作重点分配重要物资、预防健康危机以及迅速恢复民众活动。

El ataque de este jueves ha tenido lugar en la rotonda de Kuwait, de la ciudad de Gaza, donde cientos de personas desesperadas aguardan a los camiones con ayuda.

本周四的袭击发生在加沙城的科威特环岛，数百名绝望的人们正在等待卡车运送援助物资。

En el estado de Nilo Blanco, la falta de medicamentos esenciales, personal y suministros está obstaculizando gravemente los servicios de salud y nutrición en los 10 campamentos de refugiados.

在白尼罗州，本药物、人员和物资的缺乏严重影响了 10 个难民营的健康和营养服务。