Los pastos jugosos y el aire fino.

多汁牧草和纯净空气。

Aquí puedes correr libre y comer todo el pasto que quieras.

在这里自由地奔跑，尽情吃牧草。

En cuanto crezca el pasto ya no vamos a requerir darle maíz al ganado.

“等牧草长成后，我们就不需要用玉米喂牲口了。

Pensé en las generaciones de los cereales, de los pastos, de los pájaros, de los hombres.

我想到谷物、牧草、禽鸟和人世世代代。

En Argentina están las Pampas, vastas llanuras cubiertas de hierba.

潘帕斯草原位于阿根廷，它是广袤牧草覆盖原。

Se alejó luego al paso, inundando el pasto de sangre, hasta que a los veinte metros se echó, con un ronco suspiro.

它立刻缓慢地离开了那里，鲜血洒遍了牧草，走了二十米后便跌倒了，同时发出一声嘶哑叹息。

Veía la monótona llanura del Chaco, con sus alternativas de campo y monte, monte y campo, sin más color que el crema del pasto y el negro del monte.

它看到单调查科原那交替分野和山林，山林和野，除了牧草奶油色和山林黑色，没有其他色彩。

Pero a la mañana siguiente, bastante tarde ya a causa de la densa neblina, los caballos repitieron su escapatoria, atravesando otra vez el tabacal salvaje, hollando con mudos pasos el pastizal helado, salvando la tranquera abierta aún.

但是，第二天上午晚些时候，在浓重雾气遮掩下，两匹马又逃出去了，它们再次穿过野烟草地，无声脚步踏过冰冷牧草丰盛地带，冲出仍然开着栅门。

Revivía, en la tierra ya enfriada, el invernal olor de pasto quemado; y cuando el camino costeaba el monte, el ambiente, que se sentía de golpe más frío y húmedo, se tornaba excesivamente pesado de perfume de azahar.

冬天焚烧牧草味儿，又在已经变冷土地上散发出来；当那条路贴着小山通过时，突然让人感到更寒冷、更潮湿气息，变成了特别浓香料味和柑橘花味。