Por ejemplo, Le daré a mi reina un regalo sorpresa.

比如，“我要送我爱人一个惊喜礼物。”

Logra llegar debajo del balcón de su amada y allí le confiesa su amor.

罗密欧来到了爱人的阳台下，在那里向她表明了心意。

La pareja se intercambia normalmente regalos, tarjetas de felicitación y van a cenar a algún buen restaurante.

爱人之通常交换礼物、贺卡，馆吃饭。

Incluso si yo pudiera volver, volvería a mi línea de origen donde ella no está.

即使我能回到那个爱人已逝的世界，也无济于事，她再也不会回来了。

Dice que acercarse a alguien es un acto de fe, pero tiene un tatuaje, un tatuaje actual.

63号称，与人亲近或爱人算是信仰，他却有纹身，一个这个时代流行的纹身。

Al fin y al cabo, lo que más le dolía era el destierro de su amado.

归根结底，最让她痛苦的是爱人的流放。

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

我突然听见混乱的笑声，还有人在一架走调的钢琴伴奏下齐声合唱《我的爱人》。

De esta manera, la familia la daría por muerta y ella podría escaparse con su amado.

这样她的家人会以她死了，她就能和爱人远走高飞。

Llena de dolor, toma la espada de su amado y se la clava en el pecho.

她痛苦万分，拿起爱人的剑刺进了自己的胸膛。

Son líderes natos que disfrutan siendo el centro de atención pero a la vez se preocupan mucho por sus seres queridos.

他们是天生的领导者，享受人们聚焦的中心，但同时也非常关心他们的爱人。

Su voz a cambio de un par de piernas con las que poder acercarse a su amado bajo la condición humana.

用她的声音换取一双腿，用这双腿在人类条件下接近她的爱人。

¿Tu ser querido, que solía ser tan alegre y tranquilo ... se ha convertido en un cínico y una persona pesimista?

你的爱人曾是那么快乐且宁静… … 但变了一个愤世嫉俗的悲观主义者吗？

Acto seguido caminó lentamente hasta acostarse al lado de su amada y tomar el veneno que lo mataría al instante.

随后他缓步走到爱人的身边躺下，并喝下了能立刻置人于死地的毒药。

El que una pareja crea que son iguales o se conozcan bien de antemano, no les va a traer la felicidad en absoluto.

一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。

Sin tiempo para decirse nada, la señorita Lynch se metía en el dormitorio tan pronto como veía entrar al amante aturdido.

由于没有时互相交谈， 林奇小姐一看到茫然的爱人进来， 就会走进卧室。

Hera, su esposa, sufría de fuertes celos por esta razón y descargó su ira sobre muchas de las amantes de su esposo.

宙斯的妻子赫拉因此妒火中烧，并把她的愤怒发泄在她丈夫的许多爱人身上。

El Quijote piensa que el pobre Sancho se ha vuelto loco por el hechizo de un mago, pues sabía que ninguna de ellas era su amada.

堂吉诃德觉得，可怜的桑丘已经被魔术师的巫术逼疯了，因他知道这三人都不是他的爱人。

Otra es que los solteros y solteras que al comenzar el 24 se asomen por la ventana de su casa verán pasar al amor de su vida.

另一个迷信是单身男女在刚跨入24日时探向窗外，就会看到命中注定的爱人从窗前经过。

Durante este tiempo, Isabel no recibió noticias de su amado y aceptó la propuesta de su padre para que se casara con un rico señor de un pueblo llamado Albarracín.

在这期，伊莎贝尔没有任何爱人的讯息，于是接受了父亲的提议嫁给一个富人，他来自一个叫做阿尔瓦拉辛的小镇。

Lo había percibido en sus largas horas, mirando los paisajes, en la pasión de los comerciantes al vender y en el mágico cruce de miradas con su amada.

在漫长的旅途中，在观看风景时，在商人兜售的热情中，在与爱人神奇的视线交汇中，他领悟到了这语言。