También se han escuchado explosiones en la ciudad portuaria sureña de Odessa.

南部港口城市敖德萨也有爆炸。

Volvieron tres veces más, hasta que la última noche un estampido demasiado cercano los puso en guardia.

它们又曾三次回到那里，直到那最后一个夜，近的一阵爆炸使它们警觉起来。

Instantes después trasladan a Kushida, ileso, a un lugar seguro y suena una explosión.

片刻之后，他们将毫发无损的栉田转移到安全的地方，爆炸响起。

Oímos la explosión, todo el mundo saltó.

我们听到爆炸，所有人都跳了起来。

Estaba en mi casa, que está aquí al lado cuando de repente escuché una explosión.

我时正在隔壁的房子里，突然听到爆炸。

Es el sonido de las explosiones en la frontera entre Israel y El Líbano.

这是以色列黎巴嫩边境的爆炸。

" Muchísimo miedo, anoche se escuchaban bombardeos" .

“太可怕了，昨你能听到爆炸。”

En Járkov han escuchado 11 explosiones en 27 minutos.

在哈尔科夫，27分钟内听到了11爆炸。

Pues se escuchaban bombazos por todos lados.

到处都能听到爆炸。

Y tras 27 segundos más, escucharon la explosión.

又过了 27 秒，他们听到了爆炸。

Los vecinos tras más de 30 horas atrincherados, escuchando disparos y explosiones, salen de sus viviendas.

邻居们在坚守30多个小时后，听到爆炸， 纷纷离开家园。

Hace unos minutos que no se oyen explosiones en esta escuela refugio de la ONU en la ciudad de Gaza.

加沙城的这所联合国避难所学校已经有几分钟没有听到爆炸了。

En toda la mañana hemos escuchado los bombardeos sobre la Franja, pero aquí no ha sonado la sirena en horas.

整个早上我们都听到拉斯维加斯大道上的爆炸，但警报已经好几个小时没有响起了。

La tienda se iluminó por dentro con una deflagración radiante, estalló en silencio, y desapareció en una tromba de humo de pólvora mojada.

帐生里只是闪了一下, 冒出一股浓烟, 并没有爆炸。

Hace mucho tiempo que escuchamos explosiones en su habitación, pero nunca supusimos que estuvieran fabricando algo —dijo Ginny—. Creíamos que simplemente les gustaba el ruido.

“我们很久以前就听见过爆炸从他们房间里传出来，但我们从来没想到他们真的在‘造’东西，”金妮说，“我们认为他们只是喜欢那种音。”

Los corresponsales de la BBC escucharon fuertes explosiones en la capital, Kiev, así como en Kramatorsk, en la región de Donetsk, en el este de Ucrania.

BBC记者在乌克兰首都，基辅，听见了巨大的爆炸，在顿涅茨克地区的克拉马托斯克也是同样，该地区位于乌克兰东部。

Usoa Zubiria, estás en el sur, junto a la frontera con la Franja, y desde ahí se escuchan los bombardeos y de los tanques israelíes.

使用 Zubiria， 您位于南部， 靠近拉斯维加斯大道的边界，从那里您可以听到爆炸以色列坦克的音。

Alborotadas por la música y los cohetes, las reclusas se habían asomado a la terraza que daba sobre el huerto de los naranjos, y celebraban cada explosión con ovaciones.

女精神病患者们听见音乐爆竹后大呼小叫, 纷纷跑到面向橙园的平台上看热闹, 每听见一阵爆炸, 便欢呼一阵。

Estamos viendo aquí, esas columnas de humo y escuchamos las explosiones, ráfagas y disparos de artillería y estamos viendo como sigue la presión de los soldados rusos.

我们在这里看到那些烟雾， 我们听到爆炸、爆裂炮火，我们看到来自俄罗斯士兵的压力是如何持续的。

Mientras algunos se protegían en su casa de los disparos, los morteros y las detonaciones, los chavalos -como les dicen allá a los jóvenes- libraban una batalla campal.

虽然有些人躲在家里躲避、迫击炮爆炸，但那些被地人称作“chavalos”（年轻人）的人却参与了一场激烈的战斗。